Examples of using Enabled them in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
developed fins equipped with muscles that enabled them to swim with speed and power.
desenvolveram barbatanas equipadas com músculos que lhes permitiam nadar com velocidade e potência.Every culture from the Egyptians to the Mayans to the American Indians to the Bedouins created bestiaries that enabled them to express their relationship with nature.
Desde os Egípcios aos Maias, aos índios da América e aos Beduínos, todas as culturas criaram bestiários que lhes permitiram expressar a sua relação com a natureza.in better conditions which enabled them to make up some of the time lost on the Barrier.
This abstraction enabled them to become aware of the intrinsic characteristics of these generalizations.
Essa abstração capacitou-os a se tornarem conscientes das características intrínsecas desse tipo de generalização.hippocraticals must present the basis of the method which enabled them the advance in knowledge of natural causes for human diseases.
os hipocráticos devem apresentar os fundamentos do método que lhes permitiu o avanço do conhecimento das causas naturais das doenças humanas.And this conservation of property enabled them to become the most powerful of the northern red men.
E essa conservação da propriedade capacitou-os a tornar-se os mais poderosos dos homens vermelhos do norte.into esoteric teachings, which enabled them to realize the Supreme Being,
nos conteúdos esotéricos, que lhes possibilitaram realizar o Supremo Ser,The Holy Spirit descended on them, lived in them and enabled them to distinguish evil spirits.
O Espírito Santo desceu sobre eles, viveu com eles e lhes permitiu distinguir os maus espíritos.The restoration of the temple enabled them to carry out fully the ritual services of the sanctuary.
A restauração do templo capacitou-os a pôr em prática integralmente os ritos do santuário.an apparatus which gave the slave-owners power and enabled them to rule over the slaves.
um aparelho que deu poder aos proprietários de escravos e lhes permitiu governar os escravos.not with the organisation which however enabled them to exercise it.
não com a organização o que lhes permitiu portanto exercer.of numbers like squares and cubes, which enabled them to define simple algebraic equations beejganita samikaran.
de números como quadrados e cubos, o que lhes permitiu definir equações algébricas simples beejganita samikaran.medicines with early settlers which enabled them to survive their first difficult years in a sometimes harsh land.
medicamentos com os primeiros colonos que lhes permitiu sobreviver seus primeiros anos difíceis em uma terra às vezes áspero.Their creativity and passion enabled them to subdue- and in some cases even destroy- less adaptable giants remarkably quickly.
A sua criatividade e entusiasmo permitiram-lhes dominar(e em alguns casos até destruir) com uma rapidez notável os gigantes menos adaptáveis.The evolution of oxygenic photosynthesis enabled them to play the major role in the oxygenation of the atmosphere from about.
A evolução da fotossíntese aeróbica os habilitou a desempenhar um papel importante na oxigenação da atmosfera há 2,4 bilhões de anos.This minimization enabled them to reduce the magnitude of the problem
This enabled them to move more swiftly,
Isto permitiu-lhes deslocarem-se mais rapidamente,The evolution of oxygenic photosynthesis enabled them to play the major role in the oxygenation of the atmosphere from about 2,400 million years ago.
A evolução da fotossíntese aeróbica os habilitou a desempenhar um papel importante na oxigenação da atmosfera há 2,4 bilhões de anos.Summarize the strategy of the early church which enabled them to reach the world with the Gospel.
Such favorable conditions enabled them to make a rapid voyage,
Condições tão favoráveis permitiu-lhes fazer uma viagem rápida,
