ENABLED THEM in Polish translation

• umożliwiło im
• pozwoliły im
• pozwalały im
• umożliwiały mu
• umożliwiły im
• pozwoliło im

Examples of using Enabled them in English and their translations into Polish

operating in these men, enabled them to rejoice in persecutions.
jaka działała w tych mężach i uzdolniła ich, aby mogli radować się w prześladowaniu.

Go Global Internships aimed at admitting the best students of mining faculties at the internships abroad and enabled them gaining unique knowledge and experiences.
Go Global Internship miał na celu przyjmowanie najlepszych studentów kierunków górniczych na staże zagraniczne oraz umożliwianie im zdobycia unikalnej wiedzy i bezcennych doświadczeń.

Only the comparatively few were in the heart condition of nearness to God which enabled them to understand the character of the times in which they were living
Stosunkowo mała liczba posiadała serca zbliżone do Boga, co umożliwiło im zrozumienie znaków czasów, w jakich żyli

since its supplies enabled them to cover all the requirements of the Greek market,
ponieważ jej dostawy pozwalały im na pokrycie całego zapotrzebowania rynku greckiego,

Suspension of the answer till Judgment Day enabled them to recognize anyone accepting the"five pillars"(see below)
Zawieszenie odpowiedź aż Wyrok Dzień pozwoliło im rozpoznać każdy przyjmujący"pięciu filarów"(patrz poniżej)

This fidelity enabled them to complete their great missionary tasks
Wierność ta pozwoliła im doprowadzić do końca wielkie zadanie misjonarskie

AJAM over the last few years has received significant grants from international donor agencies which enabled them to carry on and even expand their activities.
organizacja AJAM otrzymała w ciągu kilku ostatnich lat znaczne granty od międzynarodowych agencji charytatywnych, co umożliwiło jej kontynuację działalności, a nawet jej rozwój.

have brought their children into the world and enabled them to grow in stature,
pracę wydali na świat dzieci i pozwolili im wzrastać w latach,

the Japanese ships being fitted with equipment that enabled them to detect submarines' radar signals.
posiadanie przez okręty japońskie urządzeń pomagającym im wykrywać sygnały radarowe okrętów podwodnych.

as he did in organising the logistical effort during both world wars- the effort by the Allies which enabled them to win the war.
organizując działania logistyczne w trakcie obu wojen światowych- działania aliantów, które pozwoliły im wygrać wojnę.

missing theoretical constructs), they had data that enabled them to understand the three main forces that can drive network evolution: 1 the structure of existing relationships 2 shared activitiese.g., dorms.
brakujÄ… cÄ… konstruktÃ3w teoretycznych), mieli dane, ktÃ3re pozwoliły im zrozumieć trzy gÅ‚Ã3wne siły, ktÃ3re mogÄ… napÄTMdzajÄ….

often coupled with decentralisation measures, now enabled them to become actively involved in devising school education plans.
reformy dotyczące autonomii szkół, często związane z decentralizacją, umożliwiły im aktywny udział w opracowywaniu szkolnych planów nauczania.

Enabling them to walk out the front door.
Umożliwiło im to wyjście z tym głównymi drzwiami.

Enabling them to walk out the front door with it.
Umożliwiło im to wyjście z tym głównymi drzwiami.

That's what enables them to remember every single tiny detail of their life.
Właśnie to umożliwia im zapamiętanie każdego, nawet malutkiego szczegółu z życia.

Massive neck muscles enable them to shovel five tonnes of snow a day.
Masywne mięśnie szyi pozwalają im przerzucić pięć ton śniegu dziennie.

Such structures enable them to substantially enhance their competitive edge.
Struktury te pozwalają im znacznie zwiększyć konkurencyjność.

the new directive enables them to take 14 weeks' leave.
nowa dyrektywa umożliwia im 14-tygodniową przerwę w działalności zawodowej.

Their slender shape enables them to squeeze through surprisingly narrow gaps.
Ich smukły kształt, pozwala im wcisnąć się w zaskakująco wąskie szczeliny.

This enables them to obtain and provide financing on relatively favourable terms.
To pozwala im pozyskiwać środki i udzielać ich na stosunkowo korzystnych warunkach.