ENABLED THEM in Italian translation

• permise loro
• consentito loro
• permesso loro
• permetteva loro
• permettendo loro
• ha reso possibile

Examples of using Enabled them in English and their translations into Italian

Their know-how has enabled them to forge close ties with the most prestigious Swiss watchmakers,
Il loro know-how, ha permesso loro di stringere legami stretti con gli orologiai svizzeri più prestigiosi,

Jaime was able to reveal the satellite to Batman's group, enabled them to defeat it.
Jaime riuscì a trovare il satellite e a rivelarne la posizione al gruppo di Batman, permettendo loro così di distruggerlo.

Their genetic inheritance from Sirius enabled them to"hold the field" of Blue Light
La loro eredità genetica da Sirio, permise loro di"sostenere il campo" di Luce Blu

whose possession would have enabled them to control the whole of the Mouths of Kotor.
il cui possesso avrebbe permesso loro di controllare tutte le bocche di Kotor.

the Confederates' numerical superiority enabled them to outflank Tappan's line by noon.
la superiorità numerica dei Confederati permise loro di guadagnare terreno attorno a mezzogiorno.

infrastructure investments have enabled them to offer one of the most modern
gli investimenti in infrastrutture hanno permesso loro di offrire una delle reti di server più moderne

the Venetian administration of the city enabled them to use the church Saint-Luc for their orthodoxe ceremonies.
l'amministrazione veneziana della città permise loro di utilizzare la chiesa Saint-Luc per le loro cerimonie ortodosse.

courtesans formed a bridge between these incompatible worlds that enabled them to interact surreptitiously without immediately causing alarm.
cortigiani a formare un ponte tra questi mondi incompatibili che permise loro di interagire senza essere immediatamente notati.

Writing enabled them to define in exact,
La scrittura consentì loro di definire in termini esatti

flexible skulls(much like those of snakes), which enabled them to gulp down their prey almost whole.
teschi flessibili(molto simili a quelli dei serpenti), che permettevano loro di ingoiare la loro preda quasi intera.

had Maya(magical powers of illusion), which enabled them to change size at will
hanno Maya(poteri magici di illusione), che permette loro di modificare le dimensioni a volontà

(Jn 20: 28), and enabled them to acquire a deeper faith by welcoming God's love unreservedly(cf. Haurietis Aquas, n. 49).
(Gv 20,28), permettendo loro di raggiungere una fede più profonda nell'accoglienza senza riserva dell'amore di Dio(cfr Enc. Haurietis aquas, 49).

What is it that literally breathed reality into these equations that enabled them to do something, to burn,
Cos'e' che ha letteralmente infuso la realta' in queste equazioni e ha permesso loro di creare qualcosa… di bruciare,

And they developed new powers of communication that enabled them to join forces
Svilupparono nuovi sistemi di comunicazione che gli consentivano di riunire la forze

An exchange visit enabled them to respond swiftly when an opportunity for technology transfer arose as a result of unforeseen political events.
Una visita di scambio ha consentito loro di reagire rapidamente a una possibilità di trasferimento tecnologico sorta in seguito ad avvenimenti politici imprevisti.

The Soviet-imposed myth about"Communist heroes of resistance" enabled them for decades to avoid the painful questions faced long ago by other Western countries.
Il mito imposto dai sovietici del'comunista eroe della resistenza' li autorizzò per decenni a evitare le dolorose questioni affrontate tempo prima da altre nazioni occidentali.

This enabled them to profit from the opportunity of financing Wellington's armies in Portugal,
Ciò gli permise di trarre profitto dal finanziamento degli eserciti di Wellington in Portogallo,

The expansion of the Autariatae enabled them to achieve hegemonic control over one part of the interior of the Balkan Peninsula.
L'espansione degli Autariati gli permise di ottenere il controllo egemonico su una parte della penisola balcanica interna.

Abolitionism brought together active women and enabled them to make political
L'abolizionismo riunì le donne attive e permise loro di effettuare i collegamenti politici

So what enabled them to drop what they were doing
Allora cosa fu che ha consentì loro di mollare quello che stavano facendo