Examples of using Enabled them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
therefore kept their British citizenship that enabled them to do business mainly in Hong Kong and Shanghai.
ולכן החזיקו באזרחות בריטית שאפשרה להם לעסוק במסחר בעיקר בהונג-קונג ובשנחאי.The strong shekel enabled them to increase the number of their vacation days,
And that enabled them to colonise a great variety of habitats,
Babylon enabled them to receive instantaneous translation of every unknown word, without interrupting the flow of reading.
He treated these patients with a then-experimental drug, L-dopa, which enabled them to come back to life.
הוא טיפל בהם בתרופה הנסיונית L-dopa שאפשרה להם לשוב לחיים.These steps enabled them to manipulate the water level in the two vessels and divert a connected laser's reflection to two different sensors.
That enabled them to encapsulate the resulting prodrug- a form that is inactive until it enters a target cell- in a nanoparticle.
זה איפשר להם לתמצת את prodrug וכתוצאה מכך- טופס אינו פעיל עד נכנס לתא היעד- nanoparticle.Their warm, insulated bodies enabled them to be active at all times,
גופם החם והמבודד אפשר להם להיות פעילים בכל זמן,This enabled them to see which genes were being turned on in the cells, when and in what amounts.
פעולה זו אפשרה להם לגלות אילו גנים הופעלו בתאים, מתי ובאיזו כמות.One study showed that supplementation in volleyball players enabled them to jump higher and improve their arm movements.
מחקר אחד הראה כי תוספי בכדורעף שחקנים אפשרו להם לקפוץ גבוה יותר ולשפר את התנועות היד שלהם.impermeable skins that enabled them to colonise the driest places… they were the reptiles.
עורות בלתי חדירים שאפשרו להם ליישב את המקומות היבשים ביותר… הם היו זוחלים.In other words, human computation enabled them to generate coding of political texts that agreed with expert evaluations and was reproducible.
במילים אחרות, המחשוב האנושי איפשר להם ליצור קידוד של טקסטים פוליטיים שהסכימו עם הערכות מומחים והיה ניתן לשחזור.found jobs which required them to live near their places of work, which enabled them to avoid serving in the Soviet Army.
הקנו These web logs enabled them to update the information and links as often as they wanted.
יומני אינטרנט אלה אפשרה להם לעדכן את המידע ואת הקישורים עם תדירות הם רצו.Battering-ram heads enabled them to bulldoze their way through the vegetation to collect the rotting plants on which they fed.
ראשים דמויי איל-ניגוח אפשרו להם לפרוץ את דרך הצמחייה, ולאסוף מהאדמה את העלים הרקובים מהם ניזונו.This enabled them to plug in wireless devices that pushed the data to the internet
הדבר איפשר להם להכניס מערכות אלחוטיות הדוחפות את המידע לאינטרנט,The remaining eight men continued south, in better conditions which enabled them to make up some of the time lost on the Barrier.
שאר השמונה המשיכו דרומה, בתנאים טובים יותר, שאפשרו להם לפצות על חלק מן הזמן שאבד על חומת הקרח.The joining of this unique proclivity to our ancestors' advanced cognitive abilities enabled them to nimbly adapt to new environments.
הצירוף של התחברות זו והיכולות הקוגניטיביות המתקדמות של אבותינו אפשר להם להסתגל במהירות לסביבות חדשות.The researchers also showed that attaching the nanoparticles to human T cells that were genetically modified to target glioblastoma cells enabled them to kill glioblastoma cells much more effectively.
החוקרים הראו גם כי הצמדת חלקיקים לתאי T האדם אשר שונו גנטית למקד תאים glioblastoma אפשרה להם להרוג תאים glioblastoma הרבה יותר יעיל.And the pterosaurs' extraordinary abilities enabled them to dominate the skies of the prehistoric Earth for a 150 million years.
היכולות היוצאות דופן של הפטרוזאורים אפשרו להם להשתלט על שמיי כדור הארץ הפרהיסטורי לתקופה של כ 150 מיליון שנים.
