ENABLED THEM in Bulgarian translation

• им позволява
• им позволи
• им дава възможност
• им даде възможност
• им помогнал
• им помага
• им позволяват
• им позволили
• им дават възможност
• им позволиха
• им позволило
• им позволявало
• им позволявали
• даващи им възможност

Examples of using Enabled them in English and their translations into Bulgarian

developed a survival instinct that enabled them to withstand the harsh climate
те развили инстинкт за оцеляване, който им помогнал да устоят на суровия климат

This massive sample size enabled them to form a huge number of post-stratification groups.
Този масивен размер на извадката им позволи да формират огромен брой групи, които след стратификацията.

In particular, the system allowed unauthorized drivers to change the personal data of other registered drivers which enabled them to operate under a different name.
По-специално системата позволява на неоторизирани драйвери да променят личните данни на други регистрирани драйвери, което им дава възможност да работят под друго име.

But the experience of previous generations enabled them to find their way in the harsh conditions./ A herd of deer.
Но опитът на предишните поколения им помага да се ориентират в суровите условия./ Стадо елени.

This enabled them to map each mutation to its target gene in human heart cells
Това им позволява да картографират всяка мутация на своя целеви ген в човешките сърдечни клетки

It is said that by means of his songs he urged on the Lacedaemonians in their war with the Messenians and in this way enabled them to get the upper hand.
Твърди се, че с песните си насърчил лакедемонците във войната им с месенците и така им помогнал да надделеят.

a move that requires the release of the same energy that enabled them to become excited in the first place.
който изисква освобождаването на същата енергия, която им позволи да се развълнуват на първо място.

A very successful business career that took off at a breath-taking pace with the foundation of the bauMax company enabled them to build an important art collection.
Много успешн бизнес със създаването в много кратки срокове на фирмата bauMax им дава възможност да изградат значима колексция на изкуство.

The models enabled them to compare the two species in terms of how hard they can bite and how strong their skulls are.
Моделите им позволяват да сравнят двата вида, по това колко са силни захапките им и кои имат по-здрави черепи.

This enabled them to describe eternal inflation without having to rely on Einstein's theory.
Това им позволява да опишат вечната инфлация, без да се налага да разчитат на теорията на Айнщайн.

created the system that enabled them to very rapidly become wealthy and dynamic.
Япония- и създаде система, която им позволи светкавично забогатяване.

an electronic exchange, which enabled them to forgo the trading floor.
електронен обмен, които им дава възможност да забравят търговския етаж.

The funds enabled them to build the technology platform behind the website,
Средствата им позволяват да изградят технологичната платформа,

And the pterosaurs' extraordinary abilities enabled them to dominate the skies of the prehistoric Earth for a 150 million years.
Изключителните способности на птерозаврите им позволили да доминират праисторическото небе в продължение на 150 млн. години.

This integration enabled them to unlock data previously not actionable and deliver tailored experiences to even more users.
Тази интеграция им позволява да отключват данни, които преди не са били база за действия, и да предоставят персонализирани изживявания на още повече потребители.

which was enabled by low-cost data collection, enabled them to make a more plausible assumption in their estimation process.
който беше разрешен от събирането на данни с ниски разходи, им позволи да направят по-правдоподобно предположение в своя процес на оценка.

They seemed to have magical powers that enabled them to withstand the rigors of winter.
Те като че ли притежават магическата сила, която им дава възможност да се противопоставят на суровата зима.

The certificates shall state the references which enabled them to be registered in the list
В сертификатите се посочват референциите, които им дават възможност да бъдат регистрирани в списъка

Their shared language, as well as passable Portuñol in Brazil, enabled them to operate service industries in places where telecommunications,
Общият език, както и приемливият португалски в Бразилия им позволяват да работят в сферата на услугите на места, където телекомуникациите,

they have gathered the skills that have enabled them to run their daily careers effectively.
те са се събрали на уменията, които са им позволили да тече ефективно ежедневните си кариера.