ENABLED THEM in Greek translation

• τους επέτρεψε
• τους έδωσε τη δυνατότητα
• τους βοήθησε
• τους κατέστησε ικανούς
• τους επέτρεπε
• τους επέτρεψαν
• τους επέτρεπαν
• τούς έδωσε τη δυνατότητα

Examples of using Enabled them in English and their translations into Greek

Zastava's suppliers manufactured under strict, high-quality production standards that enabled them to work with other western car manufacturers such as Mercedes,
Οι προμηθευτές της Ζάσταβα εργάστηκαν σύμφωνα με πρότυπα παραγωγής υψηλής ποιότητας, που τους επέτρεψαν να συνεργαστούν με άλλους δυτικούς κατασκευαστές αυτοκινήτων, όπως η Mercedes,

an electronic exchange, which enabled them to forgo the trading floor.
μια ηλεκτρονική πλατφόρμα, η οποία τους επέτρεψε να μην παρευρίσκονται στην αίθουσα συναλλαγών.

These vehicles featured a number of advanced technologies that enabled them to recognize surrounding vehicles more accurately, make better judgments at junctions and at branching roads.
Τα συγκεκριμένα NEXOs ήταν εξοπλισμένα με μια σειρά προηγμένων τεχνολογιών που τους επέτρεπαν να αναγνωρίζουν τα γύρω αυτοκίνητα με μεγαλύτερη ακρίβεια και να κάνουν καλύτερες κρίσεις σε διασταυρώσεις και διακλαδώσεις.

The workers used ropes that were wrapped around a guide that enabled them to pull away from the river while they were towing it onto the barge.
Οι εργάτες χρησιμοποίησαν σκοινιά τα οποία ήταν τυλιγμένα σε έναν οδηγό που τους επέτρεπε να τραβάνε μακριά από το ποτάμι ενώ τον σέρνανε στη βάρκα.

huge estates that enabled them to live the American dream.
τεράστιες περιουσίες που τους επέτρεψαν να πραγματοποιήσουν το αμερικανικό όνειρο.

an electronic exchange, which enabled them to forgo the trading floor.
e χρηματιστήριο, η οποία τους επέτρεψε να εγκαταλείψουν το παρκέ.

They were even seen as having paranormal powers which enabled them to do all sorts of magical things
Θεωρήθηκε ακόμα ότι διέθεταν παραφυσικές δυνάμεις, οι οποίες τους επέτρεπαν να κάνουν διάφορα μαγικά πράγματα

the color of their uniform. Which enabled them to blend in with their surroundings.
το χρώμα των στολών τους που τους επέτρεπε να καμουφλάρονται.

they injected a special staining dye onto acupuncture points that could color the meridians and enabled them to see the thin lines.
έφεραν μια ειδική βαφή χρώσης σε σημεία βελονισμού που θα μπορούσαν να χρωματίσουν τους μεσημβρινούς και τους επέτρεψαν να δουν τις λεπτές γραμμές.

In the 1920's increased light of truth enabled them to see the following.
Στη δεκαετία του 1920, το αυξημένο φως της αλήθειας τούς έδωσε τη δυνατότητα να διακρίνουν τα εξής.

They grew bigger and developed fins equipped with muscles that enabled them to swim with speed and power.
Μεγάλωσαν και ανέπτυξαν πτερύγια ενισχυμένα με μύες, που τους επέτρεπε να κολυμπούν με ταχύτητα και δύναμη.

the Paranthropus genus, had massive chewing muscles that enabled them to eat tough foods, including nuts.
το γένος Παράνθρωπος είχε ισχυρούς μασητικούς μύες που τους επέτρεπαν να τρώνε σκληρές τροφές, όπως τα καρύδια.

Elaine found that prayerful reliance on God along with appropriate treatment enabled them to improve their lot in life.
το να στηρίζονται με προσευχή στον Θεό, σε συνδυασμό με την κατάλληλη θεραπεία, τούς έδωσε τη δυνατότητα να βελτιώσουν τη ζωή τους.

owners implemented the“truck system,” which enabled them to keep employees permanently in debt.
τα αφεντικά εγκαθίδρυσαν το truck system που τους επέτρεπε να κρατούν τους υπαλλήλους σε μόνιμη κατάσταση χρέους.

provisions that enabled them to avoid even more taxes.
πέτυχαν ρυθμίσεις που τους επέτρεπαν να καταβάλλουν λιγότερους φόρους.

must have developed a drug or technique that enabled them to control human minds.
οι κομουνιστές είχαν αναπτύξει ένα φάρμακο ή μια τεχνική που τους επέτρεπε να ελέγχουν τον νου.

The perception that fundamental convictions guided these leaders is what enabled them to engage in political trickery effectively.
Η αντίληψη ότι πραγματικά ουσιώδεις πεποιθήσεις καθοδηγούσαν τους ηγέτες αυτούς είναι εκείνη που τους επέτρεπε-σε ορισμένες περιπτώσεις- να επιδίδονται αποτελεσματικά σε πολιτικές κατεργαριές.

must have developed a drug or technique that enabled them to control human minds.
οι κομμουνιστές είχαν ανακαλύψει ένα φάρμακο ή μια τεχνική που τους επέτρεπε να ελέγχουν την ανθρώπινη σκέψη.

In short, there was no other truth except this sacrificial system that enabled them to go before God.
Εν ολίγοις, δεν υπήρχε καμία άλλη αλήθεια εκτός από αυτό το σύστημα θυσιών που τους επέτρεπε να πάνε ενώπιον του Θεού.

This enabled them to play in Division Two of the European Championship in 2000,
Αυτό της επέτρεψε να μετέχει στη 2η Κατηγορία του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος το 2000,