ENABLED THEM in Swedish translation

• möjligt för dem
• de kunde
• gett dem möjlighet
• möjliggjorde dem
• aktiverat dem
• tillät dem
• möjliggjort för dem

Examples of using Enabled them in English and their translations into Swedish

Also, their limbs were placed directly under their bodies, which enabled them to run faster than their ancestors.
Dessutom satt benen under kroppen, vilket gjorde att de kunde springa snabbare än sina förfäder.

This power enabled them to preserve their valley against the glacier
Kraften gjorde att de kunde skydda sin dal mot glaciären

It was embraced by industry giants such as Toyota and has enabled them to become world leaders in 自動車の技術革新.
Det var anammat av industrin jättar som Toyota och har gjort det möjligt för dem att bli världsledande inom fordonsprodukter innovation.

The fluctuations in energy consumption enabled them to discern which TV was on
Fluktuationer i energikonsumtionen gjorde det möjligt för dem att urskilja vilken tv som var på

It enabled them to travel Australia's remote plains
Det gjorde att de kunde förflytta sig över Australiens avlägsna slätter

They have gone through different phases in their career which have enabled them to experiment with different styles while preserving a highly recognizable trademark throughout.
Bandet har gått igenom olika faser under karriären, vilket har gjort det möjligt för dem att experimentera med olika stilar samtidigt som de funnit sin egna.

The fact they owned so much land enabled them to pick the optimal location for their own villa since the island was relatively undeveloped at that time.
Just för att de ägde så mycket mark va det möjligt för dem att välja den optimala platsen för sin egen villa eftersom ön var relativt outvecklad på den tiden.

They also had a closed palate, which enabled them to chew food
De har också en sluten gom som gör att de, precis som vi, kan andas

implementing Synerall has enabled them to increase the speed
implementera Synerall har gjort det möjligt för dem att öka hastigheten

Financial institutions gave absolute priority to the rules of the country of origin, which enabled them to operate within a clearer legal framework.
De finansiella aktörerna föredrar helt klart att använda ursprungslandets bestämmelser, som ger dem en tydlig juridisk ram.

reported to the Fisheries Directorate-General, which enabled them to complement each other.
de rapporterade till generaldirektoratet för fiskerifrågor, vilket gjorde att de kunde komplettera varandra.

Their astounding diversity, the product of millions of years of evolution, has enabled them to triumph.
Deras förbluffande mångfald resultatet av miljontals år av evolution har möjliggjort deras framgång.

their continued commercial contacts with the Chinese Empire, enabled them to influence the local cultures.
Srivijaya, och deras fortsatta handelskontakter med Kina gjorde det möjligt för dem att influera de lokala kulturerna.

The bird-hipped dinosaurs differed from all other reptiles in that they evolved special cheek teeth which enabled them to chew food.
De fågelhöftade dinosaurierna skiljer sig från alla andra kräldjur eftersom de utvecklar specialiserade kindtänder som gör att de kan tugga födan.

Some other species had hook-like outgrowths on the tips of the leaves, which enabled them to climb on other plants.
Vissa andra arter hade krokliknande utskott på spetsen av bladen som gjorde att de kunde klättra på andra växter.

As mentioned before, Cryptologic became a company originated from Rivik's brothers' need to find an application that enabled them to use the money transfer software they developed.
Som tidigare nämnt blev Cryptologic ett företag som ursprungligen skapades av Rivik-brödernas behov av att finna en applikation som kan tillåta dem att använda mjukvaran för pengaöverföringar som de utvecklat.

which together with their expertise, have enabled them to create a special portfolio of unique gaming experiences.
som tillsammans med deras kompetens har gjort det möjligt för dem att skapa en unik portfölj av nyskapande spelupplevelser.

investors were drawn by the attractive FITs, which enabled them to make easy profits.
investerarna drogs av de attraktiva passar, vilket gjorde det möjligt för dem att göra lättförtjänta pengar.

lamented that muzzling Storch and Weidel enabled them"to present themselves as a[sic] victim.".
nedtystandet av Storch och Weidel gjorde att de kunde"iklä sig rollen som offer".

We have a special focus on the startup segment having worked with 130 plus startups and enabled them to launch their products.
Vi har ett särskilt fokus på startsegmentet att ha arbetat med 130 plus startups och det möjligt för dem att lansera sina produkter.