ENABLED THEM in Slovak translation

• im umožnilo
• im umožňuje
• im umožnili
• im umožnil
• im umožnila
• umožňovalo im

Examples of using Enabled them in English and their translations into Slovak

developed a custom acoustic communications system that enabled them to change SoFi's speed
vyvinul vlastný akustický komunikačný systém, ktorý im umožnil meniť rýchlosť SoFi

In 2016, researchers from John Hopkins University discovered a bug that enabled them to collect the encryption key,
V roku 2016 vedci z univerzity John Hopkins University objavili chybu, ktorá im umožnila zhromaždiť šifrovací kľúč,

responses to consultations, enabled them to bring another voice in the public debate.
odpovediach na konzultácie, im umožnili prispieť iným hlasom do verejnej diskusie.

This enabled them to identify and implement EBF-supported projects more quickly
To im umožnilo rýchlejšie identifikovať a realizovať projekty podporené

which was enabled by low-cost data collection, enabled them to make a more plausible assumption in their estimation process.
ktorú umožnila zber údajov s nízkymi nákladmi, im umožnila urobiť v ich procese odhadu viac pravdepodobný predpoklad.

During my research, I learned that the self-made rich adopted specific habits that enabled them to achieve their dreams and their goals.
Počas môjho výskumu som sa dozvedel, že vlastné špecifické zvyky sú tie, ktoré im umožnili dosiahnuť ich sny a ciele.

Other countries81 found that creating new bodies enabled them to manage the EBF more efficiently.
Iné krajiny81 sa domnievali, že vytvorenie nových orgánov im umožnilo efektívnejšie riadiť Fond pre vonkajšie hranice.

The Islamic invaders put up a 450 feet(140 m) earthen ramp across the moat which enabled them to breach the stone walls of the fort
Útočníci dokonca postavili cez priekopu 450 metrovú hlinenú rampu, ktorá im umožnila porušiť kamenné múry pevnosti

Many people who have attend their certificates from our institution have gathered the skills that shave enabled them to flourish in the ma….
Mnohí ľudia, ktorí sa zúčastnili ich certifikáty z našej inštitúcii zhromaždili zručnosti, ktoré im umožnili holiť prekvitať v ma….

we discarded the possibility of having contact with the secret that enabled them to go forward.
vyraďujeme možnosť nadviazania kontaktu s tajomstvom, ktoré im umožnilo napredovať.

The invaders had even put up a 450 feet(140 m) earthen ramp across the moat which enabled them to breach the stone walls of the fort
Útočníci dokonca postavili cez priekopu 450 metrovú hlinenú rampu, ktorá im umožnila porušiť kamenné múry pevnosti

of funding European political parties, the Maastricht Treaty and the Treaty of Nice enabled them to operate independently of parliamentary groups.
Zmluva z Nice zaviedli možnosť financovania politických strán na európskej úrovni, vďaka čomu im umožnili fungovať nezávisle od parlamentných skupín.

Member States were organised by the Commission, which enabled them to actively contribute to the process.
všetkými zúčastnenými stranami a členskými štátmi, čo im umožnilo aktívne prispievať do procesu.

The invaders had even set up a ramp of Earth 450 feet(140 m) through the moats that enabled them to breach in the walls of the fort
Útočníci dokonca postavili cez priekopu 450 metrovú hlinenú rampu, ktorá im umožnila porušiť kamenné múry pevnosti

A University of Florida study has determined that modern humans first developed clothing around 170,000 years ago and that this enabled them to migrate out of Africa.
Výskum Floridskej univerzity zaoberajúci sa evolúciou vší ukázal, že ľudia sa začali obliekať pred približne 170 000 rokmi, čo im umožnilo úspešne migrovať preč z Afriky.

resident could already obtain a secure digital identity that enabled them to access Estonia's public services entirely online.
obyvateľ by už mohli získať bezpečnú digitálnu identitu, ktorá im umožnila prístup k verejným službám Estónska úplne online.

Because it enabled them(at least in principle) to live in harmony with the dictates of their era,
A možno to je dôvod- pretože im umožňovala(aspoň v princípe) žiť v harmónii s diktátmi ich éry,

What in them enabled them to recognize wisdom
Čo umožňovali im spoznať múdrosť

The size enabled them to be placed readily into jacket pockets,
Ich veľkosť ich umožňovala umiestňovať ľahko do vrecka saka,

It enabled them to travel Australia's remote plains
Umožnilo im to cestovať ďalekými austrálskymi pláňami