ДОЗВОЛИЛА ЇМ - переклад на Англійською

• allowed them
• enabled them
• let them
• allow them

Приклади вживання Дозволила їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми особливо раді, що Материнська церква Вселенського Патріархату взяла на себе відповідальність за надання свого канонічної захисту цим громадам і, таким чином, дозволила їм користуватися свободою, при дотриманні церковного порядку,
We are especially pleased that the Mother Church of the Ecumenical Patriarchate has taken the responsibility to offer its canonical protection to these communities and thus allow them to enjoy, in respect of the ecclesial order,

Її мама дозволила їм зустріти її вдома,
Her mother allowed them to live together in her home,

Ми особливо раді, що Материнська церква Вселенського Патріархату взяла на себе відповідальність за надання свого канонічного захисту цим громадам і, таким чином, дозволила їм при збереженні церковного порядку користуватися свободою,
We are particularly pleased that the mother church of the ecumenical patriarchate has taken the responsibility to offer its canonical protection to these communities and thus allow them to enjoy, in accordance with the church order,

Сьогодні очевидно, що виявлена на референдумі воля жителів півострова дозволила їм уникнути жахів громадянської війни- того, що протягом понад трьох років відбувається
It is clear today that the referendum expressed the will of the residents allowed them to avoid the horrors of civil war- that for more than three years,

одна годинне тренування на біговій доріжці знизила апетит щурів на шість годин, а також дозволила їм швидше втрачати вагу.
showed that one-hour workout on a treadmill reduced the appetite of rats for six hours, and allowed them to quickly lose weight.

але цього разу «виборча математика» (методд'Ондта) дозволила їм отримати тільки одного представника у парламенті, Сілвано Хреля.
4.1% of the votes, but this time the electoral math(D'Hondt method) allowed them to receive only a single representative in the Parliament, Silvano Hrelja.

уклали угоду з римлянами, яка дозволила їм оселитися в районі між Тулузою
entered into an agreement with the Romans which allowed them to settle in the area between Toulouse

естрадних шоу) і Марини(хореограф-балетмейстер) дозволила їм професійно створити і правильно розвинути своє артистичне агентство.“Maxima” співпрацює.
and Marina(choreographer) allowed them to professionally create and properly develop their artistic agency.“Maxima” cooperates.

Власники тіньового майна таким чином не користають довірою, щоб дозволила їм розширити їх операції― що є важливим кроком для початку
Extralegal asset owners are thus denied access to the credit that would allow them to expand their operations- an essential step toward starting

Протягом останніх 50 років їх стійка розробка дозволила їм забезпечити видувні плівкові лінії для виготовлення7-шарових плівок,
For the last 50 years, their persistent development has allowed them to provide blown film lines for making 7-layer films, color choices,

наприклад, дозволила їм зберегти їхні озброєння, в обмін на виконання інших частин мінських домовленостей.
such as allowing them to remain armed in exchange for honoring other parts of the Minsk agreement.

Ми особливо раді, що Материнська церква Вселенського Патріархату взяла на себе відповідальність за надання свого канонічної захисту цим громадам і, таким чином, дозволила їм користуватися свободою, при дотриманні церковного порядку,
We rejoice especially that the Mother Church of the Ecumenical Patriarchate took the responsibility to offer her canonical protection to these communities and so permit them to enjoy, in accordance with ecclesial order,

гнучкість компанії Young Shang у створенні різноманітних пластмасових банок дозволила їм стати домінуючою силою на ринку Тайваню,
Young Shang's flexibility in making diverse plastic jars have allowed them to be the dominating force in the market in Taiwan,

З листопада 1941 року німецька влада дозволила їм створити мусульманські комітети в різних містах як символічне визнання деяких місцевих органів влади,
From November 1941, German authorities allowed them to establish Muslim Committees in various towns as a symbolic recognition of some local government authority,

Автор і видавці бажають публічно висловити подяку за Божу ласку, яка дозволила їм внести свій вклад у розповсюдження цього Тому та його наслідки- світло, радість, мир і спільність з Богом для багатьох голодних, спрагнених та збентежених душ.
THE AUTHOR and the publishers desire to publicly acknowledge the favor of God which has permitted them to be identified with the circulation of this Volume, and with the results--light, joy, peace, fellowship with God, to many hungry, thirsty, bewildered souls.

Майже століття вони підтримували особливу французьку протестантську ідентичність, яка дозволила їм залишатися окремо від американського суспільства,
For nearly a century they fostered a distinctive French Protestant identity that enabled them to remain aloof from American society,

Дозвольте їм відігравати активну роль у житті Вашій дитині.
Let them play an active role in your child's life.

Отже, ти просто дозволив їм захопити його?
So you just let them take it?

Мартіна Лоуренса і дозволили їм імпровізувати.
Martin Lawrence and allowed them to improvise.

Я дозволив їм себе упіймати.
I let them catch me.