РОЗГЛЯДАТИ - переклад на Англійською

• look
• treat
• examine
• review
• think
• address
• to contemplate
• be considered
• be seen
• be viewed
• be regarded

Приклади вживання Розглядати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей випадок варто розглядати в більш широкому європейському контексті.
This case needs to be seen in a broader European context.

Це питання потрібно розглядати з правильної точки зору.
This issue needs to be seen from the right perspective.

Чи слід розглядатиMedi-Share для медичного страхування?
Should You Consider Medi-Share for Health Insurance?

Розглядати різноманітність як збагачення,
Viewing change as an opportunity,

Неправильно було б розглядати їх як антипод приватної власності.
It would be wrong to think of them as possessions.

Я почав чого розглядати, і що ж?
I'm starting to think, so what?

Ми схильні розглядати сприйняття, як вікно у об'єктивну реальність.
We're inclined to think that perception is like a window on reality as it is.

Феномен масової комунікації можна розглядати з різних точок зору.
Phenomenon of mass communication can be examined from different points of view.

Біблію слід розглядати як особистий лист Бога до кожного з нас.
The Bible should be looked on as God's personal letter to each one of us.

Це і дозволяє розглядати його як категорію культури.
They allowed it to be viewed as a cultural set piece.

Зрозуміло, неприпустимо розглядати людську працю взагалі як такої.
Of course, impermissible to deal with human labor as such in general.

Інший спосіб розглядати подібність, це коли усі відповідні кути рівні.
The other way to think about similarity is that, all the corresponding angles will be equal.

Будь-яке важке завдання може здатися недосяжним, якщо розглядати його в цілому.
Any big task is likely to seem overwhelming when you consider it in its entirety.

Минулого року Верховний суд США відмовився розглядати справу.
Last year the United States Supreme Court had declined to hear the case.

Січня 2008 року Верховний суд відмовився розглядати скаргу компанії-заявника.
On 21 January 2008 the Supreme Court declined to hear an appeal by the applicant company.

Верховний Суд штату Колорадо відмовлявся розглядати цю справу.
The Colorado Supreme Court refused to hear the case.

Перевірте навколо для кращих пропозицій, перш ніж розглядати пустельних ландшафтів.
Check around for the best deals before you consider desert landscaping.

Ми також готові розглядати інші речі.
We would better be ready to address other things as well.

Я навіть не хочу розглядати такі сценарії.
I don't even want to think about the scenarios.

меншою мірою відмовилася розглядати проект Закону Рузвельта.
less refused to deal with Roosevelt's bill.