ВАРТО РОЗГЛЯДАТИ - переклад на Англійською

• should be considered
• it is worth considering
• should be viewed
• should be regarded
• should be seen
• worth considering
• it is necessary to consider

Приклади вживання Варто розглядати Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому всі етапи національно-визвольної боротьби варто розглядати як ланки одного спільного синкретичного процесу.
all stages of the national liberation struggle should be seen as parts of a common syncretic process.

Говорити про це вважається табу, але я боюся, що наразі Крим варто розглядати як тимчасове рішення на невизначений термін".
Talking about this is considered taboo, but I'm afraid that for now the Crimea should be regarded as a temporary solution for an indefinite period.".

Те, що зазвичай дорого коштує, є фактично доступним і варто розглядати більшість споживачів.
What's usually expensive is now actually affordable and worth considering to a majority of consumers.

Щоб зрозуміти суть прояви самовіддачі, варто розглядати її не як загальну концепцію,
To understand the essence of the manifestation of commitment, it is necessary to consider it not as a general concept,

У зв'язку з відкриттями в області нейропластичності сьогодні її варто розглядати не в контексті благодійності,
In connection with the discoveries in the field of neuroplasticity, today it should be considered not in the context of charity,

які буде пропонувати компанія, варто розглядати два різних варіанти майбутнього клубу.
which will offer the company, should be considered two different versions of the future of the club.

Лихоманка є імунною відповіддю організму на різні проблеми зі здоров'ям, а в цьому випадку, її варто розглядати як попереджувальний знак.
Fever is the body's immune response to different health problems and in this case, it should be considered a warning sign.

Енергетика характеризується значним впливом на всі сфери життя та життєдіяльності людини, таким чином її варто розглядати як життєзабезпечуючий техногенний фактор, який суттєво впливає на людську цивілізацію.
Energy is characterized by a significant effect on all aspects of human life and thus it should be considered a life-supporting man-made factor that significantly affects the human civilization.

державного рівня управління надзвичайними ситуаціями варто розглядати їх як інституційну основу регулювання управління господарською діяльністю в умовах надзвичайних ситуацій.
state level of emergency management, it should be considered them as an institutional basis for regulating the management of economic activity in emergency situations and the accountable pattern.

державний рівень управління надзвичайними ситуаціями варто розглядати їх як інституційну основу регулювання управління господарською діяльністю в умовах надзвичайних ситуацій.
state level of emergency management, it should be considered them as an institutional basis for regulating the management of economic activity in emergency situations and the accountable pattern.

У цей період варто розглядати варіанти зниження цін,
During this period, should consider options for reducing prices,

Його варто розглядати, головним чином, якщо ви шукаєте розвинену компанію, яка пропонує безліч функцій за низькою початковою ціною.
It's worth considering mainly if you're looking for a well-rounded company that offers lots of features at a low initial price point.

ви підбираєте мийку високого тиску для професійного використання, вам варто розглядати виключно моделі високого класу,
if you pick a high pressure cleaner for professional use, you should consider only the high-end model,

Незважаючи на свою репутацію здорового сніданку, гранолу варто розглядати більше, як десерт.
Despite its reputation of being a healthy breakfast food, we should think of granola more as a dessert.

також вважає, що в перспективі нам варто розглядати лише контрактну службу.
also believes that in the future we should consider only the contract-based service.

П'яту групу варто розглядати не тільки як податкову ініціативу, а як комплексний механізм розвитку IT-індустрії,
The fifth group should be considered not only as a tax initiative, but as a comprehensive mechanism for the IT industry development,

Потрібно пам'ятати, що в першу чергу варто розглядати можливість покупки від офіційного забудовника,
It must be remembered that, first of all, it is worth considering the possibility of buying from an official developer,

місцевого самоврядування законів та Конституції України- це питання, яке варто розглядати в контексті обов'язку держави гарантувати безпеку своїм громадянам
the Constitution of Ukraine by local self-government bodies is an issue that should be considered in the context of the state's duty to guarantee safety of its citizens

Таким чином, вказані зміни варто розглядати як додаткове нагадування, що постійним представництвам слід особливо ретельно підготуватися до цьогорічної звітної кампанії ТЦУ, щоб убезпечитися від ризиків застосування штрафів, які є досить-таки матеріальними.
Therefore, these changes should be considered as additional reminder that permanent establishments should be particularly careful in preparing to this year TP reporting exercise to be protected against risks of application of fines, which could be quite material.

Разом з тим багато експертів в області фінансів говорять про те, що в якості альтернативи долару варто розглядати не лише дві вищезгадані валюти, але і деякі інші, включаючи і російський рубль.
However, many financial experts say that it is worth considering as an alternative to the US dollar not only the two above-mentioned currencies, but some others as well, including the Russian ruble.