Приклади вживання Should be considered as Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
scratched cars should be considered as a reason for repair,
подряпані машини варто розглядати як привід для ремонту,The phenomenon of the onset of stains after vacuum therapy should be considered as an important component element of diagnosis and treatment.
Феномен виникнення плям після вакуум-терапії потрібно розглядати як важливий складовий елемент діагностики та лікування.However, the process of creating Ukrainian cultural institutions should be considered as an important stage of advocacy of culture,
Однак процес створення українських культурних інститутів варто розглядати як важливий етап адвокації культури,Computer games and exercises should be considered as a special means of stimulating the creativity of children.
Комп'ютерні ігри та вправи необхідно розглядати як особливий засіб, що стимулює творчу активність дітей.activities in which they are involved, should be considered as a process.
діяльність, в яку вони залучені, потрібно розглядати як процес.This communication should be considered as a notification made in accordance with the third paragraph of article I of the Convention.”.
Це повідомлення повинно розглядатися як таке, що зроблене відповідно до частини третьої статті I Конвенції”.This level should be considered as a starter, as a place where you the time
Цей рівень варто розглядати як стартовий, The phenomenon of the onset of stains after vacuum therapy should be considered as an important component element of diagnosis and treatment.
Феномен виникнення плям після сеансу вакуум- терапії необхідно розглядати як важливий складовий елемент діагностики і лікування.Evasion from medical examination should be considered as a gross violation of measures to combat infectious diseases.
Ухилення від медичного обстеження повинно розглядатися як грубе порушення заходів по боротьбі з заразними захворюваннями.In the context of this pathology, a decrease in potency should be considered as a special case of endothelial dysfunction.
У контексті цієї патології зниження потенції варто розглядати як окремий випадок ендотеліальної дисфункції.Studies of the current legislation of Ukraine prove that lands monitoring should be considered as a complex system.
Дослідження чинного законодавства України доводить, що моніторинг земель необхідно розглядати як складну систему.The manuscript submitted for review should be considered as a confidential document,
Рукопис статті, що представлена на рецензування, повинен розглядатися як конфіденційний документ,In depression, in many cases,"insomnia should be considered as a concomitant disease,
При депресії в багатьох випадках«безсоння повинно розглядатися як супутнє захворювання,That is, the product launch algorithm on the site should be considered as a long-term business project.
Тобто, алгоритм запуску продукту на сайті варто розглядати як довготривалийбізнес-проект.in particular its recommendations, should be considered as a system and measurable algorithm for determining the future action programme to improve the public administration of Ukraine.
особливо її рекомендації, повинні розглядатися як системний і вимірюваний алгоритм для визначення майбутньої програми дій з метою вдосконалення державного управління України.and the Internet, above all, should be considered as an instrument of this mission.
перш за все, повинен розглядатися як інструмент цієї місії.Sweat analysis should be considered as an additional method for monitoring bioaccumulation of toxic elements in humans.
Аналіз поту повинно розглядатися як додатковий метод моніторинг біоаккумуляція токсичних елементів в організмі людини.The system was not designed to consider whether repeated pilot attempts to cancel the MCAS should be considered as evidence of a failure or malfunction within the MCAS itself.
Система не була розрахована на те, щоб розглянути, чи повторні спроби пілота скасувати MCAS повинні розглядатися як свідчення відмови або несправності в самому MCAS.Chuvash idiom çăkăr tăvar"bread and salt" because of its rhyming should be considered as primary in relation to the similar Slavic one.
Чуваський вираз çăкăр-тăвар«хліб-сіль» в силу свого римування повинен розглядатися як первинний по відношенню до слов'янського.If unconfirmed data is submitted to the customs authority, this should be considered as unsubstantiated data,
Якщо митному органу подаються непідтверджені дані, це повинно розглядатися як бездоказові дані,
