SHOULD BE EXCLUDED FROM - переклад на Українською

• слід виключити з
• повинні бути виключені
• варто виключити з
• потрібно виключити з
• має бути виключений із
• мають бути вилучені зі
• необхідно виключити з

Приклади вживання Should be excluded from Англійська мовою та їх переклад на Українською

triameteronom should be excluded from the food products listed above,
тріаметероном, повинні виключити з їжі перераховані вище продукти,

also should be excluded from your menu.
також варто виключити зі свого меню.

church structure should be excluded from the political agenda.
церковного устрою повинні бути виключені з політичного порядку денного.

Namely, what products are harmful to the mother and child and should be excluded from use at all time of pregnancy.
А саме які продукти шкідливі для матері і дитини і повинні бути виключені з ужитку зовсім на весь час вагітності.

If a person has an allergic reaction to any representative of the crustaceans, they should be excluded from food.
Якщо людина має алергічну реакцію на будь-якого представника ракоподібних, то всі вони повинні бути виключені з їжі.

media organizations that practice conscious deception should be excluded from the community.
медіа-організації, що свідомо практикують обман, повинні бути виключені із світової спільноти.

then the payout should be excluded from inheritance tax.
то виплата повинна бути виключена з податку на спадщину.

Now you know what products are healthy and what should be excluded from your ration.
Вам потрібно знати, які продукти вам підходять, а які краще виключити зі свого раціону.

whose position is similar to that of a prosecutor, should be excluded from the deliberations and the vote.
чиї функції подібні до прокурорських, має бути виключено із процесу обговорення та голосування.

poultry farms should be excluded from the target farms.
зернові та птахоферми повинні бути виключені зі списку цільових господарств.

(14) Credit agreements covering the granting of credit secured by real estate should be excluded from the scope of this Directive.
Кредитні угоди, які стосуються надання кредиту, забезпеченого нерухомим майном, повинні бути виключені зі сфери застосування цієї Директиви.

whose position is similar to that of a prosecutor, should be excluded from the deliberations and the vote.
чия позиція схожа з позицією прокурора, має бути виключений з обговорень та участі в голосуванні.

media organizations that practice conscious deception should be excluded from the community.
медіа-організації, що свідомо практикують обман, повинні бути виключені із світової спільноти.

So, pay attention to the readers of our siteproducts that should be excluded from the diet in order to avoid irritation of the mucous membrane of the gastrointestinal tract
Отже, звертаю увагу читачів Donlcc на продукти, які слід виключити з раціону, щоб уникнути подразнення слизової оболонки шлунково-кишкового тракту

risk assessments also concluded that seeds and in vitro material of those‘high risk plants' should be excluded from the scope of this Regulation as the level of pest risk is at an acceptable level.
оцінки ризиків також показали, що насіння та матеріал in vitro тих«високо-ризикових рослин» повинні бути виключені зі сфери застосування цього Регламенту, оскільки рівень ризику шкідників знаходиться на прийнятному рівні.

When calculating the aggregate income of such families, separate allowances should be excluded from the calculation, such as state family benefits for large families
При обчисленні сукупного доходу таких родин потрібно виключити з розрахунку окрему грошову допомогу, таку як держдопомогу багатодітним родинам

The period from 28 August 2000 to 12 March 2001(6 months and 15 days) should be excluded from the total period because during this period Y. S.
Період з 28 серпня 2000 року по 12 березня 2001 року(6 місяців і 15 днів) має бути виключений із загальної тривалості, оскільки упродовж за­значеного часу О. С.

so they should be excluded from the menu.
тому їх потрібно виключити з меню.

list of projects and propose projects that should be excluded from the list or reduced, because of the threat of not using the funds from the SRDF.
які проекти через загрозу невикористання коштів ДФРР варто виключити зі списку або зменшити їхнє фінансування.

projected building should be excluded from the scope of this Directive.
спроектовані споруди, повинні бути виключені зі сфери застосування цієї Директиви.