ВИКЛЮЧИТИ - переклад на Англійською

• exclude
• eliminate
• to rule out
• remove
• avoid
• expel
• excluded
• eliminating
• excluding
• eliminated
• removing
• avoiding
• excludes

Приклади вживання Виключити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вийде- виключити їх зовсім.
If you can, avoid them altogether.

Мене із цього списку можете виключити.
You can remove me from the list.

Звичайно, повністю виключити цукор неможливо.
However, avoiding sugar completely is impossible.

За допомогою діалогу ми повинні виключити будь-який дисбаланс чи непорозуміння.
Through dialogue we must avoid all imbalances and misunderstandings.

Це не означає, що ви повинні повністю виключити їх зі свого життя.
That does not mean you should completely remove it from your life.

Як зробити це правильно і виключити помилки?
How to do that correctly and avoid problems?

Ви можете виключити це тут.
You can disable this check here.

Чи можемо ми виключити його зі….
Can I stop him from….

Виключити ризики повністю неможливо, але можна ними керувати.
The risks cannot be eliminated entirely, but they can be managed.

Виключити чорний і сірий кольори.
Delete the black and gray colors.

Це допоможе виключити поширення шкідників, які паразитують на рослинах сімейства пасльонових.
This will help prevent the spread of pests that parasitize plants of the nightshade family.

Тут не можна виключити, що Google використовує сервери в США.
We cannot exclude the possibility that Google may use servers in the USA for this purpose.

Ми мали змогу виключити малярію з суспільства.
We have been able to take malaria out of a society.

Але якщо просто виключити малярію, смерті від усіх інших факторів знижуються.
But just if you take malaria out, deaths from everything else go down.

Слід виключити найменші нотки роздратування
Notes should be deleted slightest irritation

Ви також можете включити або виключити звуки, як вам подобається.
You can also enable or disable the sounds as you like.

Виключити: Виберіть точку синхронізації Sync у списку, видаліть крапку.
Delete: Select a sync point in the sync list, delete the point.

Навіть якщо виключити подібні курйози,
Even if you exclude such oddities,

Виключити Росію з міжнародної платіжної системи SWIFT.
Cutting Russia off from the SWIFT international payments system;

А якщо їх виключити проблема буде вирішена.
And if you exclude them- the problem will be solved.