Приклади вживання To avoid any Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With this measure, the actress and defender of the MeToo movement, aims to avoid any risk of pregnancy since"the reproductive rights of women are being eliminated.".
Цим заходом актриса та захисник руху MeToo має на меті уникнути будь-якого ризику вагітності, оскільки"репродуктивні права жінок усуваються".After 1918, he called for an isolationist foreign policy to avoid any more entanglement in what he regarded as corrupt European affairs.
Після 1918 року, він закликав до ізоляціоністської зовнішньої політики, щоб уникнути будь-якої заплутаності в тому, що він розглядав як корумповані європейські справи.All employees are required to avoid any activity that might lead to a breach of this policy.
Працівники повинні уникати будь-якої діяльності, яка може призвести до порушення цієї політики.Therefore, to avoid any sort of problem
Тому, щоб уникнути будь-якого роду проблемиIn order to avoid any unnecessary confusion it would be much better just to state that in all cases two(three, four,…) guarantors are needed.
Щоб уникнути будь-якої непотрібної плутанини, було б набагато краще просто сказати, що у всіх випадках необхідні два(три, чотири,…) поручителі.In order to avoid any doubt concerning the prosecution
Щоб уникнути будь-якого сумніву щодо переслідування осіб,it is formulated separately to avoid any possibility of misunderstanding.
вона сформульована окремо, щоб уникнути будь-якої можливості непорозуміння.Employees are required to avoid any activity which may lead to a breach of this policy.
Працівники повинні уникати будь-якої діяльності, яка може призвести до порушення цієї політики.He's been put in an insulated room so as to avoid any contact with the outside world".
Його помістили в ізольовану кімнату, щоб уникнути будь-якого контакту з зовнішнім світом.conditions explained in detail to avoid any confusion.
з докладними умовами та строками, щоб уникнути будь-якої плутанини.After the reconstruction the name of the canal was changed to avoid any mention of the royal family.
Після реконструкції назва каналу була змінена, щоб уникати будь-якої згадки царської родини(Russian).in particular by carrying out effective investigations in order to avoid any sense of impunity among the perpetrators;
зокрема шляхом проведення ефективних розслідувань, щоб уникнути будь-якого почуття безкарності серед винних;it's also wise to avoid any exercise or activities that include.
в іншому випадку, це ще й мудрий, щоб уникнути будь-якої діяльності, які включають в себе.the infrastructure used to protect the cryptographic keys of these users must be heavily armed to avoid any PKI failure.
яка використовується для захисту криптографічних ключів цих користувачів, повинна бути добре озброєна, щоб уникнути будь-якого збою PKI.The other camp appeals to a kind"patriotic" position insisting on the need to avoid any criticism toward the authorities during a time of war.
Інша група- перемога- закликає до«патріотичної» позиції, наполягаючи на необхідності уникати будь-якої критики щодо влади у часи війни.After a heated diplomatic flap, Mr. Orban's government agreed to change the title of its new ministerial commissioner to avoid any suggestion that it was claiming Ukrainian territory.
Після нагрівання дипломатичних відносин уряд пана Орбана погодився змінити назву свого нового міністерського комісара, щоб уникнути будь-якої думки, що вона претендує на територію України.He's been put in an isolated room so as to avoid any contact with the outside world.
Його помістили в ізольовану кімнату, щоб уникнути будь-якого контакту з зовнішнім світом.It speaks directly to the need to avoid any possibility of the use of the“house of Hitler” in order to promote the ideas of national socialism.
У ньому прямо говорилося про те, що необхідно виключити будь-яку можливість використання"будинку Гітлера" з метою пропаганди ідей націонал-соціалізму.Great care is taken to avoid any damage which might otherwise be caused during storage or transportation.
Великий є подбати, щоб уникнути будь-який збиток, який в іншому випадку може виникати під час зберігання або транспортування.We work to avoid any form of discrimination in our employment practices in all the Companies of our Group,
У роботі ми уникаємо будь-якої форми дискримінації в процесі трудових відносин в усіх компаніях нашої Групи,
