TO AVOID CONFUSION - переклад на Українською

put labels to avoid confusion in the future.

ставлять мітки, щоб не плутатися в майбутньому.

The name was changed from"The Sixth Day" to"The 6th Day" to avoid confusion with The Sixth Sense(1999).

Назва була змінена з«Шостий день» на«6-й день», щоб уникнути плутанини з містичним трилером Шосте відчуття(1999).

so we will use the term"element" to avoid confusion of concepts.

тому ми будемо користуватися терміном«елемент», щоб уникнути плутанини понять.

And not even Kathryn Hudson(Katy chose to use her maternal name to avoid confusion with the actress Kate Hudson).

І навіть не Кетрін Хадсон(Кеті вирішила використовувати своє прізвище своєї мами, щоб уникнути плутанини з актрисою Кейт Хадсон).

Sybase had to change name of its own product later to Sybase Adaptive Server Enterprise to avoid confusion with Microsoft SQL Server.

Пізніше Sybase змінила назву свого продукту на Adaptive Server Enterprise щоб уникнути плутанини з Microsoft SQL Server.

This role requires a certain skill and ability to avoid confusion in the face of increasing load.

Ця роль вимагає певної вправності та вміння не плутатись в умовах зростаючого навантаження.

To avoid confusion with the general term category,

Щоб уникнути плутанини із загальнішим терміном категорія,

Also, to avoid confusion, can not dial all at once,

Також, щоб не заплутатися, можна набрати не відразу все,

To avoid confusion, I should note that we are not referring to managers and highly qualified staff from other areas of industry.

Щоб уникнути непорозумінь, зазначу, що ми не маємо на увазі менеджерів та висококваліфікований персонал з інших сфер промисловості.

In order to avoid confusion about what is considered a self-defense technology

Щоб уникнути такої плутанини- що вважати технологією самозахисту,

To avoid confusion between the three variations on the name, the two regions are commonly referred to as"the French side" and"the Dutch side".

Щоб уникнути плутанини з кількома назвами дві частини острова прийнято називати«французька сторона» і«датська сторона».

To avoid confusion, some writers prefer the terms"subordinate group" and"dominant group" rather than"minority" and"majority".

Для уникнення непорозумінь, деякі автори використовують назву«підпорядкована група» та«домінуюча група» замість«меншість»,«більшість».

To avoid confusion, make several copies of the passport

Щоб уникнути непорозумінь, зробіть кілька копій з паспорта,

To avoid confusion, checked and unverified,

Щоб уникнути плутанини перевірені і неперевірені,

To avoid confusion in this matter, in the future I will use the term"PCOS" only when it will go just about secondary polycystosis.

Щоб уникнути плутанини в цьому питанні, надалі я буду використовувати термін"синдром ПКЯ" тільки в тому випадку, коли мова буде йти саме про вторинний полікістоз.

states it publicly in order to avoid confusion and misunderstanding among the faithful

публічно оголошує про це, аби уникнути збентеження й непорозумінь серед віруючих

The times when men's belts were purchased for the sole purpose- to avoid confusion with the eternal….

Часи, коли чоловічі ремені купувалися з єдиною метою- уникнути конфузу з вічно з'їжджають і падаючи….

for this it is important to avoid confusion.

що для цього важливо виключити розгубленість.

Also, the new ban will help to avoid confusion and possible misunderstandings that have happened previously,

Також нова заборона дозволить уникнути плутанини і можливих непорозумінь, що траплялися раніше,

The song name was changed probably to avoid confusion with a song of the same name by fellow German power/speed metal band Helloween.[citation

Назву пісні, можливо, було змінено, щоб уникнути плутанини з однойменною піснею німецького Helloween.[ потрібна цитата]"Brian"- за фільмом[ потрібна