ВИКЛЮЧИТИ МОЖЛИВІСТЬ - переклад на Англійською

• exclude the possibility
• to rule out the possibility
• eliminate the possibility
• excluding the possibility

Приклади вживання Виключити можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо виключити можливість подорожей у часі, оскільки вона не була спростована.
We cannot exclude the possibility of time travel as it has not been disproven to our satisfaction.

у кожного пацієнта взяли зразок периферичної крові, щоб виключити можливість хромосомних аномалій, які могли б заважати розмноженню стовбурових клітин.
a sample of peripheral blood was taken from each patient to rule out the possibility of chromosomal abnormalities that could interfere with stem cell expansion.

Лонсдейл вирішує підстрахуватися- скористатися допомогою свого помічника Баррі і виключити можливість чесної перемоги противника.
Longsdale decided to reassure and take the help of his henchman Barry and eliminate the possibility of winning an opponent fairly.

адже повністю виключити можливість контакту з даними вірусним агентом неможливо.
in fact completely exclude the possibility of contact with the viral agent is impossible.

хірурги постійно впроваджують в свою роботу нові технології, що дозволяють мінімізувати травмування шкіри і виключити можливість розвитку ускладнень.
surgeons are constantly introducing new technologies into their work to minimize the trauma to the skin and eliminate the possibility of complications.

запобіжні дії повинні усунути причину появи претензії і виключити можливість їх повторної появи.
preventive actions developed should eliminate the cause of the claim and exclude the possibility of their reappearance.

Додатково домкрат може виготовлятися з цільної сталевої заготовки, що дозволить значно збільшити термін служби і виключити можливість витоків мастила.
Additionally the cylinder can be made of solid steel workpiece allowing significant increase of service life and exclude the possibility of oil leaks.

бюрократичного характеру, виключити можливість затримки вантажу.
bureaucratic problems, exclude the possibility of delaying the cargo and so on.

Отже, у контексті свого прецедентного права та практики Суд не може виключити можливість присудження комерційній компанії грошової компенсації за нематеріальну шкоду.
In the light of its own case-law and that practice, the Court cannot therefore exclude the possibility that a commercial company may be awarded pecuniary compensation for non-pecuniary damage.

дозволяє повністю виключити можливість браку.
which completely excludes the possibility of defect.

Необхідно це для того, щоб виключити можливість активації пристрою випадковим способом,
This is necessary in order to exclude the possibility of activating the device at random,

Ми й досі не можемо виключити можливість того, що мобільні телефони можуть спричинити рак.
We still cannot rule out the possibility that mobile phone use causes cancer.

Щоб виключити можливість помилкового повідомлення, потрібно перевірити надійність свідків,
To eliminate the possibility that a UFO report is a hoax, one must examine

Щоб виключити можливість загнивання коренів,
To exclude the possibility of root rot,

43 Кримінального кодексу, щоб виключити можливість звільнення від відповідальності за застосування катувань або погане поводження;
43 of the Criminal Code in order to exclude the possibility of freeing from responsibility those who have used torture or ill-treatment;

Особливо важливо виключити можливість бактеріального забруднення їжі,
It is especially important to eliminate the possibility of bacterial contamination of food,

Відразу після проростання флокси можуть бути пошкоджені кореневою гниллю, щоб виключити можливість появи цього захворювання,
Immediately after germination Phlox can be damaged by root rot, to exclude the possibility of the occurrence of the disease,

Деякі люди радять, щоб виключити можливість алергії на парфуми,
Some people advise to exclude the possibility of allergy to perfumes,

Для того щоб виключити можливість травмування нервових закінчень
In order to eliminate the possibility of injury to the nerves

надалі утримують в окремих стійлах від здорового стада, щоб виключити можливість контакту.
subsequently kept in separate stalls from a healthy herd in order to exclude the possibility of contact.