TO EXCLUDE THE POSSIBILITY - переклад на Українською

• виключити можливість
• виключити ймовірність
• виключати можливість

Приклади вживання To exclude the possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

reputation(in the broadest sense of these words) to exclude the possibility of adoption by dishonest and careless parents.
репутації(в широкому розумінні цього слова), щоб виключити можливість усиновлення української дитини недобросовісними батьками.

added that"the decision" was made to banish him to the City of Gorky to exclude the possibility of his contacts with foreign citizens.
позбавлення його нагород і додав, що«ухвалено рішення» про вислання його в місто Горький, щоб виключити можливість його контактів з іноземними громадянами.

In June 2009, the IAEA reported that Iran had not“cooperated with the Agency in connection with the remaining issues… which need to be clarified to exclude the possibility of military dimensions to Iran''s nuclear program.”.
У червні 2009 року МАГАТЕ повідомило, що Іран"не співпрацює з Агентством в зв'язку з залишаються питаннями… які повинні бути роз'яснена виключають можливість військових аспектів ядерної програми Ірану».

It is also impossible to exclude the possibility that both options may be correct- the Kuiper belt itself is much larger than we see it now,
Не можна також виключати ймовірність того, що обидва варіанти можуть бути вірні- сам пояс Койпера набагато більше, ніж нам видається зараз,

to revise the limits on pharmaceuticals contracts that are under the control of transfer pricing, to exclude the possibility of the organization of parallel imports of medicines in Ukraine,
переглянути ліміти контрактів на ЛЗ, які знаходяться під контролем з трансфертного ціноутворення, виключити можливість організації паралельного імпорту ліків в Україну,

otherwise permanently basis to exclude the possibility of their use, if applicable.
іншим чином на постійній основі виключити можливість їх використання, якщо це є доцільним.

to revise the limits on pharmaceuticals contracts that are under the control of transfer pricing, to exclude the possibility of the organization of parallel imports of medicines in Ukraine,
переглянути ліміти контрактів на лікарські засоби, які перебувають під контролем з трансфертного ціноутворення, виключити можливість організації паралельного імпорту ліків до України,

Isolation of the patient to exclude the possibility of contact with healthy people.
Ізоляція хворого, щоб виключити можливість контакту зі здоровими людьми.

This is our contribution to exclude the possibility to supply such equipment by our partners.
Це наш внесок у те, щоб виключити можливість поставки нашими партнерами такої техніки.

Thus, one has to exclude the possibility to take such a system to a service center.
Таким чином, виключається можливість доставлення такої системи до сервісного центру.

To exclude the possibility of the bridge accident,
Щоб виключити можливість виникнення аварії на мосту,

In case of severe abdominal pain, it is first necessary to exclude the possibility of surgical intervention.
При появі сильних болів у животі насамперед потрібно виключити можливість хірургічного втручання.

To exclude the possibility of various complications,
Щоб виключити можливість різних ускладнень,

In addition, it is impossible to exclude the possibility of transformation of NPs themselves during their migration to the body.
Крім того, не можна виключити можливість трансформації самих НЧ під час їхньої міграції до організму.

Then it is better to enlist the support of a qualified specialist, to exclude the possibility of some problems.
Тоді краще заручитися підтримкою кваліфікованого фахівця, щоб виключити можливість деяких проблем.

External cameras are installed at a height of 3.0- 4.5 meters to exclude the possibility of theft and damage.
Зовнішні камери встановлюються на висоті 3, 0- 4, 5 метра, щоб виключити можливість крадіжки та пошкодження.

It is impossible to exclude the possibility of such an effect when using angiotensin II receptor antagonists, including irbesartan.
Не можна виключати можливості виникнення аналогічного ефекту при застосуванні антагоністів рецептора ангіотензину ІІ, в тому числі ірбесартану.

It is not possible for us to exclude the possibility that your IP address is also collected and transmitted.
Ми не можемо заперечити можливості того, що інформація про вашу IP-адресу також збирається і передається.

Try to exclude the possibility of precipitation in the next three days after the treatment by monitoring forecasts reliable sources.
Постарайтеся виключити можливість випадання опадів у найближчі після обробки три доби шляхом моніторингу прогнозів надійних джерелах.

it is necessary to exclude the possibility of carbon monoxide entering the bloodstream.
необхідно виключити можливість потрапляння в кров чадного газу.