CANNOT EXCLUDE - переклад на Українською

Mr Juncker said:“If no deal were to happen, and I cannot exclude this, this would have terrible economic

Якщо станеться так, що угоди не буде, а я не можу виключати це, це матиме жахливі економічні та соціальні наслідки в Британії

Therefore, we cannot exclude that law enforcement officers deliberately came up with grounds for obtaining the right to search the editorial staff(however, their motives are not fully understood).

Тому не можна виключати, що правоохоронці навмисно придумали підстави для здобуття собі права на проведення обшуків в редакції(втім, мотиви до кінця не зрозумілі).

I cannot exclude that in some situation we will be forced to consider such questions in relation to other areas and other countries, but until it does, and it is hoped that this will not happen”,- said Medvedev.

Я не можу виключати, що в якійсь ситуації ми змушені будемо розглянути такі питання відносно й інших напрямків, й інших країн, але поки цього не зроблено, і хотілося б сподіватися, що цього не станеться",- підкреслив Медвєдєв.

The air carrier cannot exclude or limit its liability for damage that caused death

Авіакомпанія не може виключити чи обмежити свою відповідальність за шкоду, яка спричинила загибель

But we cannot exclude that the inherited experience of individual nations may have hopeless achievements which cannot benefit the whole mankind,

Однак не можна виключати того, що в успадкованому досвіді окремих народів можуть бути безперспективні здобутки, які не можуть піти на користь цілому людству,

he said,"We cannot exclude any possibilities, unfortunately,

він сказав:"Ми не можемо виключити будь-які можливості, на жаль,

In addition to all these problems, we cannot exclude Washington's planning to fragment Syria into several quasi-states, but not under the Turkish, but under the American protectorate.

Крім всіх згаданих проблем, ми не можемо виключати, що у Вашингтоні планують фрагментацію Сирії на кілька квазідержав, але не під турецьким, а під американським протекторатом.

The air carrier cannot exclude or limit his or her liability for the damage that caused death

Авіаперевізник не може виключити чи обмежити свою відповідальність за шкоду, яка спричинила загибель

limited knowledge of the subject matter(although one cannot exclude bad will,

обмежених знань предмету(хоча не можна виключати злого умислу

Russia, he said,“We cannot exclude any possibilities, unfortunately,

постпред РФ зазначив:«На жаль, ми не можемо виключити жодних варіантів, оскільки бачили повідомлення,

if before pregnancy the woman did not have antibodies to toxoplasma gondii, and she cannot exclude contacts with cats during the period of gestation.

здавати аналіз на токсоплазмоз, якщо до вагітності у жінки не було антитіл до токсоплазмам, і вона не може виключити контакти з кішками протягом терміну виношування.

The fact that some cases do not seem to be linked with the Huanan seafood market means we cannot exclude the possibility of limited human-to-human transmission," a spokesperson for the World Health Organisation(WHO) has said.

Той факт, що деякі випадки, мабуть, не пов'язані з ринком морепродуктів Хуанань, означає, що ми не можемо виключати можливість обмеженою передачі вірусу від людини людині»,- написав у твіттері ВООЗ.

Last year, Chinese troops participated in the exercises“Vostok-2018”, and therefore, according to the experts, we cannot exclude their involvement in Arctic exercises.

В минулому році китайські війська брали участь у навчаннях«Схід-2018», тому, на думку експертів, не можна виключати їх залучення в арктичних навчаннях.

so we cannot exclude that the agreements with some countries to provide Ukraine with weapons were really achieved, but our partners probably prefer not to talk about this to the general public.

де ведуться бойові дії, ніколи не афішувалося, тому не можна виключати, що домовленості з деякими країнами про поставки озброєнь в Україну все ж досягнуті, але про це наші партнери, ймовірно, уникають говорити.

But we cannot exclude that the inherited experience of individual nations may have hopeless achievements which cannot benefit the whole mankind,

However, we cannot exclude the possibility that there might be some other form of matter, distributed almost uniformly throughout the universe, that we have not yet detected and that might still

Але не можна виключити можливість існування і якийсь інший форми матерії, розподіленої рівномірно по всій Всесвіту і ще не зареєстрованою, яка могла б довести середню щільність Всесвіту до критичного значення,

so we cannot exclude that the agreements with some countries to provide Ukraine with weapons were really achieved, but our partners probably prefer not to talk about this to the general public.

ніколи не афішувалися, тому не можна виключати, що домовленості з деякими країнами про поставки озброєнь в Україну таки досягнуті, але про це наші партнери напевно вважають за краще не згадувати перед широким загалом.

are prone to strategic mistakes, and one cannot exclude the possibility that even the cold-blooded Putin might experience a frisson of excitement from imagining his troops planting the Russian tricolor in the smoking ruins of Lviv.

схильні до стратегічних помилок, і не можна виключати можливості того, що навіть холоднокровний Путін може відчути трепетне хвилювання від думки про встановлення його вояками російського триколора над задимленими руїнами Львова.

Digikam; will recurse the library path to its full depth. You cannot exclude(prune) any sub-path unless you make that sub-path hidden.

Digikam; рекурсивно перегляне теку бібліотеки аж до найнижчого рівня. Ви не зможете виключити жодну з підтек, якщо ця підтека не є прихованою.

A spokesperson for the Stephen Hawking Foundation said,“We cannot exclude the possibility of time travel as it has not been disproven to our satisfaction.

Представник Фонду Стівена Хокінга сказав:"Ми не можемо виключити можливість подорожі у часі, оскільки це не було спростовано до нашого задоволення. Все можливе,