CANNOT EXCLUDE in Swedish translation

• kan inte utesluta
• inte kan undanta
• kan inte utelämna
• får inte utesluta

Examples of using Cannot exclude in English and their translations into Swedish

Debt adjustment includes all your debts and you cannot exclude any debt because, for example,
Du kan inte utelämna en skuld till exempel på grund av att du vill betala skulden för de övriga delaktigas

Given that activation of the americans in the Korean direction also, we cannot exclude that Washington is seriously studying the possibility of a preemptive strike on the dprk,
Med tanke på att aktivering av amerikanerna i den Koreanska riktning också, vi kan inte utesluta att Washington är allvarligt att studera möjligheten av en förebyggande anfall mot nordKorea,

process for the purposes of this Notice actually comes from you, however we cannot exclude they may also be relevant to other individuals.
behandlar i enlighet med detta integritetsmeddelande faktiskt kommer från dig, men vi kan inte utesluta att de även kan vara relevanta för andra individer.

If the competent authority cannot exclude the possibility of a TSE, it should have
Om den behöriga myndigheten inte kan utesluta möjligheten att djuret är smittat med TSE,

The Commission considers the derogation provided for in paragraph 2 of Article 95 cannot exclude the application of the general rule laid down in paragraph 1 of this Article since tax provisions are not the principle objective of the measure proposed.
Kommissionens tolkning är dock att undantaget i artikel 95.2 inte kan utesluta tillämpning av den allmänna regeln i punkt 1 om den föreslagna åtgärden inte främst gäller skattebestämmelser.

Although we cannot exclude that some of their number still remain in the ranks,
Även om vi inte kan utesluta att några av deras nummer finns fortfarande kvar i leden,

wants software patents, although I cannot exclude the possibility of private individuals doing so.
vill ha programvarupatent, även om jag inte kan utesluta möjligheten att enskilda personer vill ha det.

You must read, agree with and accept all of the terms and conditions contained in this User Agreement before you may become a user of the Site and you cannot exclude(in whole or in part)
Du måste läsa och godkänna alla villkor i detta användaravtal innan du kan använda webbplatsen och du kan inte undanta(helt eller delvis)

it was the result of parallel development of concepts in similar conditions, although we cannot exclude a direct borrowing of ideas.
en parallell utveckling av koncept under liknande förhållanden, även om vi inte kan utesluta en direkt upplåning av idéer.

for our fraudulent misrepresentation or for any liability that we cannot exclude or limit at law.
för vår bedrägliga förvrängning av information, eller för alla skyldigheter som vi inte kan exkludera eller begränsa enligt lag.

are identifiable through photos in your profile, we cannot exclude identification by other users.
det går att identifiera dig från fotografier i din profil kan det inte uteslutas att andra användare på vår sida identifierar dig.

We cannot exclude them, and indeed the Israeli Government must be encouraged to accept the will of the Palestinian people in respect of who they select as their representatives, no matter how difficult that may be for them-
Vi kan inte utesluta dem, och den israeliska regeringen måste verkligen uppmanas att respektera det palestinska folkets vilja när det gäller vilka de väljer som sina företrädare oavsett hur svårt detta kanske är för dem-

Limitation on our liability Except for any legal responsibility that we cannot exclude in law(such as for death
Förutom ansvar enligt lagen som vi inte kan utesluta(som till exempel för dödsfall

which they systematically supply with ideas on European affairs to such an extent that one cannot exclude the risk of clientelism,
vilka de systematiskt förser med funderingar kring EU-angelägenheter i en utsträckning som gör att man inte kan utesluta risken för klientelism,

Animal studies could not exclude potential developmental toxicity see section 5.3.
Djurstudier kan inte utesluta potentiella toxiska effekter på fosterutvecklingen se avsnitt 5.3.

My faith can't exclude chance but my chance can explain faith.
Min tro kan inte utesluta chance men min chans kan förklara tro.

We can't exclude a direct connection.
Vi kan inte utesluta ett samband.

But you can't exclude that she was beaten.
Men du kan inte utesluta att hon blev slagen.

We can not exclude that it is about a terrorist attack.
Vi kan inte utesluta att det handlar om ett terrorangrepp.

Faith can't exclude Chance but Chance… Oh sh…!
Tro kan inte utesluta Slump men Slump!