CANNOT EXCLUDE in Portuguese translation

• não pode excluir
• não podem excluir
• não podemos excluir
• não é susceptível de excluir

Examples of using Cannot exclude in English and their translations into Portuguese

Within socialism one cannot exclude the formula that each person should contribute according to his
No socialismo não pode ser excluída a fórmula de que cada qual aporte segundo a sua capacidade

There will be a debate and one cannot exclude, I suppose, the adoption of one
Nela haverá um debate e não se pode excluir, suponho, a adoção de uma

I do not think it should, as one cannot exclude the possibility of conflicts of interest, which would be detrimental to the maintenance of safety.
Não me parece que o seja, pois não se pode excluir a possibilidade de existirem conflitos de interesses susceptíveis de porem em risco a manutenção da segurança.

Pregnancy Epidemiological studies involving in total approximately 2000 women exposed to lamotrigine monotherapy during pregnancy cannot exclude an increased risk for congenital malformations.
Gravidez Estudos epidemiológicos envolvendo aproximadamente 2000 mulheres expostas à lamotrigina em monoterapia durante a gravidez, não excluem um aumento do risco de malformações congénitas.

The global economic crises have made painfully obvious the detrimental effects of disregarding our common destiny, which cannot exclude those who come after us.
As crises económicas internacionais mostraram, de forma atroz, os efeitos nocivos que traz consigo o desconhecimento de um destino comum, do qual não podem ser excluídos aqueles que virão depois de nós.

For instance, RBUS has low sensitivity in detecting VUR and cannot exclude the presence of even high levels of this uropathy,
Por exemplo, a RBUS tem baixa sensibilidade na detecção de RVU e não pode excluir a presença de níveis mais ainda elevados dessa uropatia,

However, to the extent that experience cannot exclude the possibility that another set of events might actually be found which would turn out to be time-invariant in its way of operating,
Contudo, à extensão com que a experiência não pode excluir a possibilidade que um outro conjunto de eventos possa de fato ser encontrado que venha a se tornar invariável no tempo em seu modo de operação,

Consequently, the fact that the national rules at issue in the main proceedings fall within the sphere of social security cannot exclude the application of Article 30 of the Treaty.
Em consequência, o facto de a legislação nacional em causa no processo principal se aplicar no domínio da segurança social não é susceptível de excluir a aplicação do artigo 30.° do Tratado.

Consequently, the fact that the national rules at issue in the main proceedings fall within the sphere of social security cannot exclude the application of Articles 59
Em consequência, o facto de a legislação nacional em causa no processo principal se aplicar no domínio da segurança social não é susceptível de excluir a aplicação dos artigos 59.°

meditating on the meaning of the universality of the Gospel, that cannot exclude any culture, any region in the world,
meditando no significado da universalidade do Evangelho, que não pode excluir nenhuma cultura, nenhuma região da terra,

However, present observations cannot exclude the possibilities that the Universe has more dimensions(which is postulated by theories such as the String theory)
No entanto, as observações presentes não podem excluir as possibilidades de que o Universo tenha mais dimensões e que seu espaço-tempo possa ter uma topologia

When we speak about philosophy, we cannot exclude the influence of religion on it,
Quando falamos acerca da filosofia, nós não podemos excluir a influência que a religião exerceu sobre ela,

However, the authors cannot exclude the possibility that some individuals and groups, such as those with heavier or more prolonged use, could be harmed," they write in their article for the American Journal of Epidemiology.
No entanto, os autores não podem excluir a possibilidade de que alguns indivíduos e grupos, tais como aqueles com uso mais pesado ou mais prolongado, possam ser prejudicados", escrevem em seu artigo para o American Journal of Epidemiology.

social exclusion, because one cannot exclude beings similar to oneself.
da exclusão social, porque não podemos excluir indivíduos semelhantes a nós.

If the competent authority cannot exclude the possibility of a TSE,
Se a autoridade competente não puder excluir a possibilidade de EET,

The air carrier cannot exclude or limit his liability by prov ing that he
A transportadora aérea não poderá excluir ou limitar a sua responsabilidade, mesmo que prove

Although we cannot exclude a short-term survival benefit from more aggressive treatment in the United States, differences in baseline
Embora nós não possamos excluir os benefícios dos tratamentos mais agressivos para sobrevivência a curto prazo nos Estados Unidos,

wants software patents, although I cannot exclude the possibility of private individuals doing so.
o seja patenteado, embora eu não possa excluir a possibilidade de as pessoas, os particulares, o fazerem.

Although one cannot exclude the effect of other factors not assessed on the outcome of the DD group,
Embora não se possa excluir a influência de outros fatores não investigados no desfecho do grupo ADNPM,

In addition, these mutant strains cannot exclude the lysosomal marker lamp-1 from its vacuolar membrane, and their vacuoles did not acquire the endoplasmic reticulum marker calreticulin, which takes place in the wt b. ovis containing vacuole.
Além disso, estas cepas mutantes não foram capazes de excluir o marcador lisossomal lamp-1 da membrana de seus vacúolos e seus vacúolos não adquiriram o marcador de retículo endoplasmático calreticulina.