CANNOT EXCLUDE in Italian translation

• non può escludere
• non può prescindere
• non possono escludere
• non possono prescindere

Examples of using Cannot exclude in English and their translations into Italian

social exclusion, because one cannot exclude beings similar to oneself.
dell'esclusione sociale, perché non possiamo escludere i nostri simili.

the Commission cannot exclude at this stage the possibility that the operation might lead to the strengthening of a dominant position in the Danish cola market
la Commissione non può escludere il rischio, in questa fase, che l' operazione conduca al rafforzamento di una posizione dominante sul mercato danese delle cole

the Commission cannot exclude at this stage that the transaction could also adversely impact Südzucker's rivals' access to raw cane sugar,
la Commissione non può escludere in questa fase che l'operazione possa avere un effetto negativo sulla capacità dei concorrenti di Südzucker di accedere allo zucchero di canna grezzo,

a tour dedicated to the architectural treasures cannot exclude this elegant little house, because right here
un tour dedicato ai tesori architettonici non può prescindere da una residenza elegante sebbene di dimensioni ridotte,

the seller cannot exclude his liability vis-à-vis the consumer for the sale of a defective product,
il venditore non può escludere la propria responsabilità nei confronti del consumatore per la vendita di un prodotto difettoso,

Available evidence does not strongly support an important causal relation between cannabis use by young people and psychosocial harm, but cannot exclude the possibility that such a relation exists", Dr. John Macleod of
Le evidenze disponibili non provano che ci sia un'importante relazione causale fra l'uso di cannabis tra i giovani e il danno psicosociale, anche se non possono escludere la possibilità che una tale relazione esista” scrivono il Dr. John Mcleod

the Commission cannot exclude seeking different remedies in certain areas.
la Commissione non può escludere di perseguire modalità di soluzione diverse in determinati ambiti.

quality of the legislation in this sensitive sector cannot exclude precise rules on transparency
la qualità della legislazione in questo delicato settore non possono prescindere da norme precise di trasparenza

Member States which have not transposed the directive cannot consider themselves relieved from compliance with those obligations after the period for transposition has expired and cannot exclude, by a transitional provision,
gli Stati membri che non hanno trasposto tale direttiva non possono considerarsi dispensati dal rispetto di tali obblighi dopo la scadenza del termine di trasposizione e non possono escludere, con una disposizione transitoria,

Digikam; will recurse the library path to its full depth. You cannot exclude(prune) any sub-path unless you make that sub-path hidden.
Digikam; scansionerà ricorsivamente la libreria in completa profondità. Non puoi escludere nessun elemento interno al percorso a meno

the court ruled that the concept of waste cannot exclude waste which might be suitable for economic re-use,
Tale sentenza ha stabilito che dal concetto di rifiuti non è possibile escludere quelli che possono essere riutilizzati a fini economici

the Commission has to consider all options and cannot exclude the possibility of recycling plutonium
la Commissione deve prendere in considerazione tutte le opzioni e non può escludere la possibilità di riciclare plutonio

Member States cannot exclude from the scope of the Directive contracts of employment
Gli Stati membri non possono escludere dal campo di applicazione della direttiva i contratti

Member States which have not transposed the directive cannot consider themselves relieved from compliance with those obligations after the period for transposition has expired and cannot exclude, by a transitional provision,
gli Stati membri che non hanno trasposto tale direttiva non possono considerarsi dispensati dal rispetto di tali obblighi dopo la scadenza del termine di trasposizione e non possono escludere, con una disposizione transitoria,

the expression' periods of insurance completed under the legislation of a Member State to which the regulation does not apply' cannot exclude insurance periods completed under a legislation applicable to nonemployed persons.
l' espressione« periodi di assicurazione compiuti sotto la legislazione di uno Stato membro cui non si applica il regolamento» non possa escludere i periodi di assicurazione compiuti sotto una legislazione applicabile ai lavoratori autonomi.

the Commission cannot exclude that for certain military products(such as e.g. large aircraft programmes covering a long-time horizon), one sole European company could both be industrially and economically the most rational solution and at the same time not lead to any harm to competition.
la Commissione non può escludere che per taluni prodotti militari( come è il caso, per esempio, dei programmi di ampio respiro temporale e di grande dimensione concernenti i velivoli), la costituzione di una singola società europea potrebbe essere la soluzione più razionale dal punto di vista tanto industriale quanto economico e allo stesso tempo non sarebbe di danno alcuno alla concorrenza.

whereas if the competent authority cannot exclude the possibility of a TSE,
l' autorità competente non può escludere la possibilità di una EST,

Oh sh…! Well, Faith can't exclude Chance but Chance.
Fede, non può escludere Fortuna ma Fortuna, oh cazzo.

Animal studies could not exclude potential developmental toxicity see section 5.3.
Studi condotti sugli animali non possono escludere potenziale tossicità sullo sviluppo vedere paragrafo 5.3.

Faith can't exclude Chance but Chance… Oh sh…!
Fede… non può escludere Fortuna ma Fortuna… oh mer!