CANNOT BE EXCLUDED - переклад на Українською

• не можна виключати
• не можна виключити
• не може бути виключена
• не можна відкидати
• неможливо виключити
• не може бути виключено
• не може виключатися
• не можуть бути виключені
• не може бути виключений

Приклади вживання Cannot be excluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, it cannot be excluded that the combination of Enbrel with methotrexate could be associated with an increase in the rate of infections.
Однак не можна виключати, що застосування комбінації препарату Енбрел з метотрексатом може бути пов'язана зі збільшенням частоти виникнення інфекцій.

Although no pharmacokinetic data on the interaction of lacosamide with alcohol are available, a pharmacodynamic effect cannot be excluded.
Хоча фармакокінетичні дані щодо взаємодії лакосаміду з алкоголем відсутні, не можна виключити фармакодинамічний ефект.

the possibility of a risk throughout the entire pregnancy cannot be excluded.
можливість ризику упродовж усього періоду вагітності не може бути виключена.

It does not exclude guarantees that follow from the law or cannot be excluded, restricted or amended by virtue of the legislation applicable to this Agreement.
При цьому не виключаються гарантії, що випливають із закону або не можуть бути виключені, обмежені або змінені в силу законодавства, що застосовується до даних умов.

Several cases of agranulocytosis, neutropenia or leukopenia have been reported in which a causal relationship to ramipril cannot be excluded.
Було зареєстровано декілька випадків агранулоцитозу, нейтропенії та лейкопенії, у яких не можна виключити причинний зв'язок з раміприлом.

Due to pharmacological properties(as other neuroleptics), in case of metoclopramide administration at the end of pregnancy, extrapyramidal syndrome in newborn cannot be excluded.
Через фармакологічні властивості(як і щодо інших нейролептиків) у разі застосування метоклопраміду на кінцевих термінах вагітності не можна виключати появи екстрапірамідного синдрому в новонародженого.

Since a biological effect of progestogens on liver cancer cannot be excluded an individual benefit/risk assessment should be made in women with liver cancer.
Оскільки біологічний ефект стосовно раку печінки не може бути виключений, то необхідно провести індивідуальну оцінку співвідношення користь/ризик у жінок з раком печінки.

The imperative provisions of the law cannot be excluded in connection to the relations between the Company
Імперативні положення законодавства не можуть бути виключені в зв'язку з відносинами між Компанією

As it is not known if isotretinoin is excreted into maternal milk, a risk to the newborn/infant cannot be excluded.
Оскільки антитіла можуть проникати в грудне молоко, не можна виключити ризик для новонароджених/немовлят.

This is what is meant when it is said that the basis of DNA cannot be excluded from a relationship.
Ось що мається на увазі, коли йдеться про те, що не можна виключати основу ДНК з відносин.

In regard to transgender athletes it stated that transgender athletes cannot be excluded from an opportunity to participate in sporting competition.
Стосовно трансгендерних спортсменів він заявив, що трансгендерні спортсмени не можуть бути виключені з можливості брати участь у спортивних змаганнях.

extrapyramidal syndrome in newborn cannot be excluded.
екстрапірамідний синдром у новонародженого не може бути виключений.

Though she is far behind Macron right now, a fluke victory cannot be excluded.
Хоча зараз вона помітно відстає від Макрона, не можна виключити перемогу завдяки щасливому випадку.

However, full induction by bosentan might not have been reached and a further decrease of protease inhibitors cannot be excluded.
Однак, повна індукція босентаном могла бути не досягнена, і тому не можна виключати подальше зниження експозиції інгібіторів протеази.

These limitations do not apply to those types of liability that cannot be excluded or limited under applicable law.
Ці обмеження не застосовуються щодо тих видів відповідальності, які не можуть бути виключені або обмежені відповідно до чинного законодавства.

some risk cannot be excluded.
проте деякі ризики не можуть бути виключені.

If the carpet cannot be excluded, then you should choose a version with a classic Greek ornament.
Якщо килим виключити не можна, то слід вибрати варіант із класичним грецьким орнаментом.

However, this option cannot be excluded, given that, in principle,
Однак такий варіант виключати не можна, враховуючи, що, в принципі,

some risk cannot be excluded.
деякий ризик виключати не можна.

states that although human infection of the H5N8 strain cannot be excluded, the likelihood of this occurring is low.
можливість передачі штаму вірусу H5N8 людині повністю виключити не можна, хоча вірогідність цього мала.