ВИКЛЮЧАЮТЬ МОЖЛИВІСТЬ - переклад на Англійською

• exclude the possibility
• eliminating the possibility
• preclude the possibility
• have ruled out the possibility

Приклади вживання Виключають можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

і їхні результати виключають можливість того, що первинні чорні діри розміром менше десятої долі міліметра складають більшу частину темної матерії.
rigorous test to date, and their results have ruled out the possibility that primordial black holes smaller than a tenth of a millimeter make up most of dark matter.

У нашому розпорядженні є три екземпляри, які виключають можливість випадкової або штучної деформації(як ми вже згадували у випадках з нубийским деформованими черепами, що мали різну штучну деформаційну форму).
Here we have three specimens, which exclude the possibility of random or artificial deformation(the already mentioned Nubian deformations had quite a number of individual variations).

і їхні результати виключають можливість того, що первинні чорні діри розміром менше десятої долі міліметра складають більшу частину темної матерії.
rigorous test to date, and their results have ruled out the possibility that primordial black holes smaller than a tenth of a millimetre make up most of the dark matter.

Датчики температури, встановлені в кожній рото-формі повністю виключають можливість порушення процесу варіння виробів,
Temperature sensors installed in each rotor form, completely exclude the possibility of breaking the boiling products,

всі ті стани, які виключають можливість потужного періоду.
all the conditions that exclude the possibility of bearing-down period.

А з Московським патріархатом ми хотіли б мати такі ж відносини, як і з усіма іншими помісними церквами, які виключають можливість підпорядкування Москві або слідування її політичним інтересам",- підсумував Євстратій Зоря.
And with the Moscow Patriarchate we would like to have the same relationship as with all other local churches, which exclude the possibility of subordination to Moscow or following its political interests,” Zorya said.

її вражаючих елементів виключно в салон автомобіля(саме сидіння водія) виключають можливість ураження інших осіб»,- йдеться в поясненнях.
its submunitions exclusively in the interior of the car(the driver seat) eliminate the possibility of hitting other persons”,- stated in the explanations.

кількісні значення дозувань реагентів, що реалізуються в наш час, виключають можливість порушення екологічної рівноваги в природі
that will be realized in our time, eliminate possibility of violation of ecological equilibrium in nature and can not cause

У червні 2009 року МАГАТЕ повідомило, що Іран"не співпрацює з Агентством в зв'язку з залишаються питаннями… які повинні бути роз'яснена виключають можливість військових аспектів ядерної програми Ірану».
In June 2009, the IAEA reported that Iran had not“cooperated with the Agency in connection with the remaining issues… which need to be clarified to exclude the possibility of military dimensions to Iran''s nuclear program.”.

заходів до створення на фронтах умов, що виключають можливість безкарного проходу агентури противника через лінію фронту з тим,
to create circumstances at the front that exclude the possibility of unpunished passage by agents of the enemy through the front line

Незважаючи на те, що багато з обставин, викладених у Статті 56, які виключають можливість особи діяти у якості захисника, є зрозумілими з огляду на конфлікт інтересів, що існує через залучення
Although many of the reasons given in Article 56 for precluding a person from acting as a defender are understandable given the conflict of interest that exists because of involvement in the case in another capacity,

Це виключить можливість відторгнення.
This excludes the possibility of withdrawal.

Як хтось може виключати можливість, що життя розвинулось десь ще?
How can one exclude the possibility that life has also developed somewhere else?

США не повинні виключати можливість російської військової присутності у Венесуелі.
The U.S. should not exclude the possibility of Russian military presence in Venezuela.

практично виключає можливість руйнування іграшки.
virtually eliminating the possibility of ruining the toy.

антибактеріальна властивість виключає можливість інфікування.
anti-bacterial properties exclude the possibility of infection.

Ми не маємо виключати можливості вступу до НАТО.
We should not exclude the possibility of joining NATO.

Були певні моменти, які виключали можливість виконання завдань за іншим варіантом.
There were certain issues that excluded the possibility of performing the tasks by other means.

США не повинні виключати можливість російської військової присутності у Венесуелі.
WASHINGTON- The United States should not rule out the possibility of a Russian military presence in Venezuela.

Але не варто виключати можливість таких кроків у майбутньому.
But we cannot rule out the possibility of such requirements in future.