ВИКЛЮЧАЮТЬ - переклад на Англійською

• exclude
• eliminate
• preclude
• rule out
• excluding
• excludes
• precluding
• excluded
• eliminating
• eliminates

Приклади вживання Виключають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто ліки зв'язують ці протеїни, і або виключають їх, і так далі.
So drugs bind to proteins and either turn them off, etc.

Але, звичайно ж, в основному виключають одну.
But, mostly, it prevents one.

вартість взаємно виключають одна одну.
the benefit cancelled each other out.

роздільна конструкція з двох частин виключають необхідність використовувати підшипник
the separate design of the two parts eliminate the need to use the bearing

Громадяни зобов'язані забезпечити умови зберігання, що виключають втрату та можливість крадіжки спеціальних засобів самооборони.
Citizens are required to provide storage conditions that preclude the possibility of loss and kradinnya special means of self-defense.

швидкість швидкого різання виключають підготовку металів
quick cutting velocities eliminate the preparation of metals

Ці правила ефективно та цілеспрямовано виключають лежачі велосипеди,
These rules effectively and purposely rule out recumbent bicycles,

Ці принципи жодною мірою не виключають тимчасової угоди з нашим загальним ворогом- фашизмом».
These principles are not in any way preclude interim agreement with our common enemy- fascism.

Сучасний бізнес значно спрощується завдяки телефонним переговорам, які виключають необхідність ведення тривалих письмових листувань в діловому стилі,
Modern business is greatly simplified thanks to telephone conversations, which eliminate the need for lengthy written correspondence in a business style,

Оскільки вчені виключають гіпотезу за гіпотезою про бульбашки Фермі,
As scientists rule out hypothesis after hypothesis about the Fermi Bubbles,

Ці дослідження показують, що надмірно суворі дієти, які повністю виключають випадкові ласощі, не тільки заважають схудненню, але і негативно впливають на здоров'я.
These studies suggest that overly strict diets that completely eliminate the occasional treat not only impede weight loss efforts but also negatively affect health.

Єдиний вихід з цієї ситуації- використовувати графіки, виключають з розгляду обсяг
The only way out of this situation is to use graphics, excluding from consideration the volume

На заключному етапі відгодівлі свиней обов'язково виключають всі добавки, а також сою і просо.
At the final stage of fattening pigs necessarily rule out the supplements as well as soy and millet.

У Кремлі виключають можливість обміну засуджених в Росії українців у рамках Мінських угод,
The Kremlin excludes the possibility of exchanging Ukrainians convicted in Russia in the framework of the Minsk agreements,

Промислові технології буріння виключають контакт ґрунтових вод та водоносних горизонтів через закладання обсадних(захисних)
Industrial drilling technologies eliminate the contact of ground waters with water-bearing horizons through laying of upsetting(protective)

заточка свердлячого наконечника виключають порушення структури металу навколо висвердлюваного отвори,
sharpening the tip of gnawing preclude violation of the metal structure around the drilled holes,

В останні роки впроваджуються методи, що скорочують строки проектування, що виключають помилки при конструюванні, що поліпшують технологічні,
Last years the methods reducing terms of designing, excluding errors take root at the designing,

Ці події виключають сильну Гайю
These events rule out strong Gaia,

чому все більше людей обмежують себе в їжі, виключають шкідливі звички.
why more people restrict themselves in food, eliminate bad habits.

застосована до фібрил, виключають можливість використання фарби як методу створення зображення.
microchemistry on the fibrils preclude the possibility of paint being used for creating the image.