EXCLUDING - переклад на Українською

• виключаючи
• виключення
• виключивши
• без урахування
• винятком
• виключає
• виключають
• виключити
• виключати
• виключенням
• виключенні
• виключено

Приклади вживання Excluding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Excluding the four Chinese banks in the FSB's list of the world's 30 most systemically important institutions, that range drops to €107 billion to €776 billion.
Без урахування чотирьох китайських банків, що входять в число системно значимих, цей орієнтир знизиться до 107-776 млрд євро.

new functionality, excluding the need for deep work with the code.
новий функціонал, виключивши необхідність глибокої роботи з кодом.

as the country achieved the goal of a primary budget surplus excluding debt servicing expenses in 1.75% of GDP, Tsipras said.
країна досягла мети первинного профіциту бюджету, що виключає витрати на обслуговування боргу, в 1,75% від ВВП, заявив Ціпрас.

The election is made by the assembled active IOC members(excluding honorary and honor members),
Вибори проводять активні члени МОК(за винятком почесних і шанованих членів), що прибули на сесію,

Each team consists of a maximum of eleven players(excluding substitutes), one of whom must be the goalkeeper.
Кожна команда складається максимум з одинадцяти гравців(без урахування запасних), один з яких повинен бути воротарем.

In from seven to ten years, Ukraine will be able to fully supply itself with gas and oil, excluding the purchase of imported energy resources.".
Через 7-10 років Україна зможе повністю забезпечити себе газом і нафтою, виключивши закупівлю імпортних енергоресурсів.

The only way out of this situation is to use graphics, excluding from consideration the volume
Єдиний вихід з цієї ситуації- використовувати графіки, виключають з розгляду обсяг

The container has to be closed reliably on the lock excluding spontaneous opening of a container
Контейнер повинен надійно закриватися на замок, що виключає мимовільне відкриття контейнера,

In excluding the exhibitions organized in private title in warehouses
За винятком виставок, організованих для приватних цілей в магазинах

Each team consists of a maximum of eleven players(excluding substitutes), one of which must be a goalkeeper.
Кожна команда складається максимум з одинадцяти гравців(без урахування запасних), один з яких повинен бути воротарем.

By 2050, Iceland is going to get rid of dependence on coal and oil, excluding those natural resources from the economy
До 2050 року Ісландія збирається позбутися залежності від вугілля і нафти, виключивши ці природні копалини з економіки

If the CEC does not directly influence the latter, then excluding the former is one of our priorities," Okhendovsky said.
Якщо на друге ЦВК безпосереднього впливу не матиме, то виключити перше- одне із наших пріоритетних завдань",- наголосив Охендовський.

Last years the methods reducing terms of designing, excluding errors take root at the designing,
В останні роки впроваджуються методи, що скорочують строки проектування, що виключають помилки при конструюванні, що поліпшують технологічні,

Traditional Raw Food on the composition of the diet most closely resemblesveganism(veganism)- strict veggie, excluding from the diet any products of animal origin.
Традиційне сироїдіння за складом раціону найбільше нагадуєвеганство(веганізм)- суворе вегетеріанство, що виключає з раціону будь-які продукти тваринного походження.

Excluding the brief possession by the forces of Bosnian King, Tvrtko I,
За винятком короткого володіння силами боснійського короля Твртко I,

increase in railcar costs accounted for 10-15% of the real increase in costs(excluding the 25% tariff increase in May).
реальне зростання витрат за рахунок вагонної складової становив 10- 15%(без урахування 25% підвищення тарифів у травні).

blood should be taken after 6 hours of fasting, excluding fats from the last meal.
прийти в лабораторію зранку, кров варто здавати після 6 годин голодування, виключивши жири в ранньому прийомі їжі.

Excluding foods that cause allergic reactions(by making a one-time selection of foods in your personal profile).
Виключати продукти, що спричиняють алергію у вашого малюка(один раз обравши продукти в особистому кабінеті).

According to abstractionists, the concentration of the aesthetic in abstract color forms, excluding any utilitarian and everyday associations,
Концентрація естетичного в абстрактних кольоро-формах, які виключають будь-які утилітарно-побутові асоціації,

the consequence of which is their worthlessness excluding the possibility of their restoration or processing;
наслідком чого стала їх непридатність, що виключає можливість їх відновлення або переробки;