ВИКЛЮЧАЮЧИ - переклад на Англійською

• excluding
• eliminating
• ruling out
• excludes
• exclude
• precluding

Приклади вживання Виключаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довгий час воно працювало виключно від комп'ютера на комп'ютер, виключаючи втручання телефонів,
For a long time, it worked only on one computer to another, eliminating interference phones,

удару, виключаючи блокування.
hits(with the exception of blocking).

отримати міжнародну допомогу у цьому, однак, виключаючи будь-яку власну відповідальність, сказав він.
get international assistance in doing so, while removing any of its own responsibility, he said.

збережуться колишні відносини примусової оренди, не виключаючи домовленості про інших умовах.
will retain the same relationship compulsory lease, including agreement on other conditions.

Закон про боротьбу з токсичними речовинами 1976 року зібрався у більшості з 80 000 хімічних речовин, які використовуються в продуктах сьогодні, виключаючи їх тестування на безпеку.
The Toxic Substances Control Act of 1976 grandfathered in most of the 80,000 chemicals used in products today, exempting them from ever being tested for safety.

Добра мама,- перейшов до останнього аспекту Папа,- не лише супроводжує дітей у зростанні, не виключаючи проблем та викликів життя;
A final aspect: a good mother not only accompanies her children in their growth, by not avoiding the problems, the challenges of life;

Хороший дизайн підкреслює зручність і корисність продукту, виключаючи все, що може цьому перешкодити.
Good design emphasizes the usefulness of a product and removes anything that can detract from it.

Великий досвід навчив нас не тільки філігранно справлятися зі своїми обов'язками, виключаючи найменші помилки при формуванні баз даних і їх інтеграції в CRM,
Great experience has taught us not only to completely cope with their responsibilities, excluding the slightest mistakes in the formation of databases

веде здоровий спосіб життя, виключаючи алкоголь, куріння
maintains through a healthy lifestyle, excluding alcohol, smoking

забезпечило б необхідний захист, виключаючи можливість алергії?
would provide the necessary protection, eliminating the possibility of an allergy?

Таким чином, виключаючи зі сфери публічного спілкування російську та інші мови,
Thus, excluding Russian and other languages from the sphere of public communication,

оминаючи обов'язкову процедуру інкасації готівки і повністю виключаючи ризик прийому фальшивої купюри.
bypassing the mandatory procedure of cash collection and completely eliminating the risk of receiving a counterfeit bill.

Другий закон додатково обмежує можливі стани, які дана система може досягти певним процесом, виключаючи вічні двигуни
The second law additionally constrains the possible states that a given system can attain by a defined process, precluding perpetual motion machines

тому в момент контакту з клієнтом працівник має всю необхідну інформацію для проведення ефективних переговорів- коротко і тільки до моменту, виключаючи повторення.
contact with the client, the employee has all the necessary information to conduct effective negotiations- briefly and only to the point, excluding repetition.

символічного зонування вдається підвищити комфорт, виключаючи необхідність постійного«маневрування» між двома приміщеннями.
symbolic zoning is possible to increase comfort, eliminating the need for constant"maneuvering" between the two rooms.

У свою чергу російськомовні схід і південь України(виключаючи Крим і контрольовані сепаратистами регіони)
The Russian-speaking East and South(which excludes Crimea and separatist-controlled regions)

надавати такому державному органу наявну інформацію про Користувача, не виключаючи персональні дані.
provide such state body with available information about the User, not excluding personal data.

де клієнти можуть створити профіль, який забезпечує автоматичний вхід для захисту своїх мереж, виключаючи необхідність екранів входу,
where customers can create a profile that provides automatic login to secure its networks, eliminating the need for login screens,

Рейтинги фінансової стабільності банку компанії Moody's(BFSR) це критерії Moody's щодо внутрішньої дійсної надійності і стабільності банку, виключаючи певні зовнішні кредитні ризики
(17) The FSR represents Moody's opinion of the bank intrinsic safety and soundness and, as such, excludes certain external credit risks and credit support elements

таким чином виключаючи тих, хто працює на"Луганську Народну Республіку"("ЛНР").
thus exclude those working for“Lugansk People's Republic”(“LPR”).