ВИКЛЮЧИВШИ - переклад на Англійською

• eliminating
• excluding
• removing
• ruling out
• omitting

Приклади вживання Виключивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

частково уряди НУО зберігає свій статус недержавних виключивши представники уряду від членства в організації.
partially by governments, the NGO maintains its non-governmental status by excluding government representatives from membership in the organization.

Уряд Хорватії так само підтримав ініціативу, виключивши м'ясо з меню Міністерства Довкілля
the Government of Croatia also supported the initiative, excluding meat from the menu of the Ministry of Environment

Виключивши з нього висококалорійні продукти харчування,
Excluding high-calorie food from it,

Червня 1999 р. Великі національні збори Туреччини внесли зміни до ст. 143 Конституції, виключивши членів військових трибуналів(суддів та прокурорів) зі складу судів державної безпеки.
On 18 June 1999 Turkey's Grand National Assembly amended Article 143 of the Constitution and excluded military members from State Security Courts.

встановити жорсткі обмеження, виключивши з раціону цілий ряд продуктів?
set tough restrictions excluded from the diet of a variety of products?

проконсультувавшись у лікаря і відразу виключивши певні види спорту.
you can consult with your doctor and immediately eliminate certain sports.

Це дозволило йому переформулювати задачу в абстрактних термінах(які лягли в основу теорії графів), виключивши усі ознаки окрім списку ділянок суходолу і мостів, що сполучають їх.
He reformulated the problem in abstract terms, creating a graph that eliminated all features of the problem except the list of landmasses and the bridges connecting them.

Виключивши рамки навколо екрану,
Deleting the frame around the screen,

По-друге, виключивши всі можливі алергени,
Secondly, having excluded all possible allergens,

Ми просто зняли фото, виключивши в кімнаті світло. І ось що ми бачимо.
We just took the picture by turning the lights off in the room, and this is what we see.

Виключивши будь-які основні медичні умови,
By ruling out any underlying medical conditions,

прослідував за«Сан-Франциско», таким чином виключивши три есмінця із строю.
behind- followed San Francisco, thereby throwing the three van destroyers out of formation.

при необхідності налаштувати фільтр, виключивши окремі елементи
set up a filter to exclude certain items

повністю виключивши его з творчого процесу.
shutting the ego out of the creative process entirely.

Тільки виключивши сіль(не солити їжу,
Only eliminating salt(not to salt food,

Фахівці провели повторний аналіз, виключивши з дослідження пацієнтів, що померли від раку в перші п'ять років після заповнення опитувальника,
The specialists conducted a repeated analysis, excluding patients who died of cancer in the first five years after completing the questionnaire,

Якщо не лікувати подагру і не дотримуватися дієти, виключивши зі свого харчування шкідливі продукти,
If gout is not treated and does not follow the diet, eliminating harmful foods from its food,

Змінити склад Комісії з питань доброчесності та етики, виключивши з її складу міжнародних експертів,
To change the composition of the Integrity and Ethics Commission by excluding international experts from its membership

(5) Державний секретар може своїм наказом змінити Додаток 1, виключивши із частин VI або VII даного Додатку
(5)The Secretary of State may by order amend Schedule 1 by removing from Part VI

На початку 2007 року Індія і Бутан переглянути свої договору, виключивши пункт, який заявив, що Бутан буде“керуватися” Індія в проведенні своєї зовнішньої політики, хоча Тхімпху продовжує тісно співпрацювати з Нью-Делі.
In 2007, India and Bhutan renegotiated their treaty, eliminating the clause that stated that Bhutan would be"guided by" India in conducting its foreign policy, although Thimphu continues to coordinate closely with New Delhi.