TO EXCLUDE THE POSSIBILITY in Swedish translation

• att utesluta möjligheten
• att utesluta risken

Examples of using To exclude the possibility in English and their translations into Swedish

the Commission not just not to exclude the possibility of this danger being fully prevented once and for all but to demand it.
kommissionens uppgift att inte bara utesluta denna risk utan kräva att den fullständigt och slutgiltigt skall elimineras.

all things considered, I would not want to exclude the possibility of Europeans offering such services to a very high environmental standard.
med beaktande av helheten skulle jag inte vilja utesluta möjligheten för européerna att erbjuda sådana tjänster till en mycket hög miljömässig standard.

They would rectify a situation whereby the Italian fruit processors have essentially set up a protected area and are trying to exclude the possibility of using sulphur dioxide as a preservative in dried fruit.
De skulle komma till rätta med en situation där de italienska fruktförädlarna i allt väsentligt har upprättat ett skyddat område och försöker utesluta möjligheten att använda svaveldioxid som ett konserveringsmedel för torkad frukt.

too great a price was paid for that we could overcome in our current realities of the consequences of past troubles, to exclude the possibility of its influence on our lives.
en alltför stor pris betalades för att vi kan komma till rätta i vår nuvarande verklighet av konsekvenserna av tidigare problem, för att utesluta möjligheten av dess inflytande på våra liv.

Measures', which are common to all the language versions of the first sentence of Article 15(1) of Directive 2002/58, seem to me to exclude the possibility of national case-law,
Vidta åtgärder”, vilket är gemensamt för samtliga språkversioner av artikel 15.1 första meningen i direktiv 2002/58 tycks dessutom utesluta möjligheten att nationell rättspraxis,

but wish to exclude the possibility of infertility at a time when a pregnancy would be desirable.
men som vill eliminera risken för infertilitet när en graviditet är mer önskvärd.

In particular, it is appropriate to exclude the possibility to provide these services in conjunction with the ancillary service consisting of granting credits
I synnerhet är det lämpligt att utesluta möjligheten att tillhandahålla de tjänsterna i anslutning till den sidotjänst som består i att bevilja krediter

In particular, it is appropriate to exclude the possibility to provide those services in conjunction with the ancillary service consisting of granting credits
I synnerhet är det lämpligt att utesluta möjligheten att tillhandahålla de tjänsterna i anslutning till den sidotjänst som består i att bevilja krediter

In particular, it is appropriate to exclude the possibility to provide these services in conjunction with the ancillary service consisting of granting credits
I synnerhet är det lämpligt att utesluta möjligheten att tillhandahålla dessa tjänster i anslutning till den sidotjänst som består i att bevilja krediter

we would like to point out that this website uses Google Analytics with the extension"_anonymizeIp()" and therefore IP addresses can only be processed further in abbreviated form in order to exclude the possibility of being able to associate them directly with a person.
om att använda analysverktyg med kompletta IP-adresser, vill vi påpeka att denna webbplats använder Google Analytics med filtillägget"_anonymizeIp()" och därmed IP-adresser kan endast bearbetas vidare i förkortad form för att utesluta möjligheten av att kunna associera dem direkt med en person.

As Luke 2:39 appears to exclude the possibility of placing the adoration of the Magi between the presentation
Som Lukas 2:39 tycks utesluta möjligheten att placera tillbedjan av Magi mellan presentationen

Fundamental Freedoms, to exclude the possibility that some proportionate derogation from human rights standards may, in limited and particular circumstances,
de grundläggande friheterna, att utesluta att en avvägd avvikelse från folkrättens normer i vissa begränsade situationer kan vara motiverad,

In paragraphs 233 to 237 of the judgment under appeal the General Court considered essentially that the fact that it has taken the form of a law is not sufficient to exclude the possibility that the intervention of the State in the capital of an undertaking pursues an economic objective which might also be pursued by a private investor.
I punkterna 233- 237 i den överklagade domen slog tribunalen huvudsakligen fast att den omständigheten att det statliga ingripandet antar formen av en lag inte är tillräcklig för att utesluta att statens ingripande i ett företags kapital har ett sådant ekonomiskt syfte som också en privat investerare kan ha.

I do not, however, want to exclude the possibility of our reaching conclusions in the course of the debate which will lead our Social Democrats to say, here in Parliament,
Jag vill dock ej utesluta att vi under debattens gång kan komma fram till kunskaper som kan förmå oss socialdemokrater i parlamentet att säga:

their successors had the desire to move the boundary line to exclude the possibility of attacks of Muslims of the Maghreb to Spain,
deras efterträdare hade lust att flytta gränsen för att utesluta möjligheten av attacker av muslimer i nordafrika till spanien,

Cooling time is required to exclude the possibility of overheating.
Kyltiden är viktig för att minska risken för överhettning.

It is also necessary to exclude the possibility for a committee member to request the termination of the written procedure without result.
Möjligheten för en kommittéledamot att begära att det skriftliga förfarandet avslutas utan resultat bör också uteslutas.

At present there are insufficient data to be able to exclude the possibility that raltegravir might be associated with a risk of cancer see section 4.8.
Det finns för närvarande otillräckligt med data för att kunna utesluta möjligheten att raltegravir kan förknippas med en risk för cancer se avsnitt 4. 8.

The aim would be to ensure that all concerned taxpayers share a common understanding and to exclude the possibility of a mismatch due to divergent definitions.
Syftet vore att säkerställa att alla berörda skattskyldiga har en gemensam förståelse och förhindra en bristande överensstämmelse till följd av olika definitioner.

The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning.
Ersättningsordningen är inte avsedd att frånta deltagarna möjligheten att vidta andra rättsliga åtgärder för att söka gottgörelse i samband med funktionsstörningar.