MAY EXCLUDE - переклад на Українською

• може виключити
• може виключати
• можуть виключити
• можуть виключати
• можуть вилучити

Приклади вживання May exclude Англійська мовою та їх переклад на Українською

Critics may exclude works from the classification"literature",
Критики можуть виключити працює з класифікацією"Література",

However, if a web site is not created with web accessibility in mind, it may exclude a segment of the population that stands to gain the most from the internet.
Однак, якщо веб-сайт не створений з веб-доступністю на увазі, це може виключити частину населення, яка чекає, щоб отримати максимальну віддачу від Інтернету.

Critics may exclude works from the classification"literature," for example,
Критики можуть виключити працює з класифікацією"Література", наприклад,

However, if a website is not created with web accessibility in mind, it may exclude a segment of the population that stands to gain the most from the Internet.
Однак, якщо веб-сайт не створений з веб-доступністю на увазі, це може виключити частину населення, яка чекає, щоб отримати максимальну віддачу від Інтернету.

States parties may exclude themselves from this procedure by making a declaration at the time of ratification
Держави-учасники можуть виключити себе із цієї процедури, зробивши при ратифікації або приєднанні відповідну заяву,

the Member may exclude the persons belonging to the category
член Організації може виключити осіб, які належать до категорії

A Ukrainian company owning at least 10% in a foreign company may exclude from its taxable income the accrued dividends from such foreign company,
Українська компанія, яка володіє щонайменше 10 відсотками в іноземній компанії, може виключити зі свого оподатковуваного доходу нараховані дивіденди від такої іноземної компанії

(a) may exclude certain categories of mines from the application of the Convention,
Може вилучити певні категорії шахт зі сфери застосування цієї Конвенції

The competent authority, after consulting the most representative organisations of employers and workers, may exclude from Part II,
Компетентний орган, порадившись із найбільш представницькими організаціями роботодавців та працівників, може виключати з частини II,

However, the need to protect third parties might exclude the possibility of compelling them to submit to any kind of medical analysis,
Однак при цьому треба пам'ятати, що інтерес захисту прав третіх осіб може виключати можливість примусового притягнення їх до проходження будь-якої медичної експертизи,

In this case you may exclude checking servers by IP.
В даному випадку можна вилучити ці перевірки з логів по IP адресам.

Member States may exclude from the scope of the measures implementing this Directive.
Держави-члени можуть звільнити від дії положень цієї Директиви.

Member States may exclude from the measures they adopt in implementation of this Directive.
Держави-члени можуть звільнити від дії положень цієї Директиви.

A Contracting State may exclude wholly or partly the provisions of paragraph 1.b of this Article.
Договірна Держава може повністю або частково відмовитися від застосування положеннь підпункту"b" пункту 1 цієї статті.

It is understood that this article covers all workers but that a Party may exclude from some or all of its protection the following categories of employed persons.
Встановлюється, що ця стаття охоплює всіх працівників, але Сторона може частково або повністю виключити зі сфери захисту такі категорії працівників.

In so far as necessary, the competent authority, after consultation with the organisations of employers and workers concerned, where such exist, may exclude from the application of this Convention limited categories of employment or work in respect of which special
Компетентний орган влади у разі потреби може після консультацій з відповідними організаціями роботодавців і працівників, де такі існують, виключити із сфери застосування цієї Конвенції обмежені категорії робіт за наймом

The Uk government opposes the term“pregnant woman” because it may“exclude transgender people who have given birth”.
На думку британського уряду, термін«вагітна жінка» може виключати поняття про«трансгендерів, які можуть народити».

However, the need to protect third parties might exclude the possibility of compelling them to submit to any kind of medical analysis,
Не треба забувати про те, що захист третіх осіб може перешкоджати можливості примусу їх до з'явлення на будь-яке медичне обстеження,

And some may even exclude each other.
А деякі можуть навіть виключати один одного.

(2) The parties may not exclude or limit this liability.
Сторони не вправі виключати або обмежувати цей обов'язок.