ВАРТО ВИКЛЮЧИТИ - переклад на Англійською

• should be excluded
• it is necessary to exclude
• it is necessary to eliminate
• it is worth excluding

Приклади вживання Варто виключити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто виключити біг, силові тренування,
Should exclude running, strength training,

дитячий організм правильно розвивався і формувався, варто виключити з раціону шпинат, в якому міститься щавлева кислота.
allow the children's organism to develop and form properly, it is necessary to exclude it from the diet, as which contains oxalic acid.

Варто виключити перегляд фільмів
It should exclude movies and TV series,

З іншого боку, перекладач або редактор сам визначає, які з цих перевірок ефективні, а які варто виключити.
On the other hand, translators or editors can decide on their own which checks are efficient and what checks should be disabled.

чхання або сміху, варто виключити такі продукти з раціону.
sneezing or laughing, it is worthwhile to exclude such foods from the diet.

Протягом 2-3 тижнів після видалення грудок Біша варто виключити фізичні навантаження, відвідування лазні, сауни
The physical activities, visits to the baths, saunas and solarium should be excluded for 2-3 weeks after the removal of Bichat lumps,

По поверненню до звичного життя протягом місяця варто виключити фізичні навантаження,
Upon returning to the usual life, during a month it is necessary to exclude physical exertion,

які проекти через загрозу невикористання коштів ДФРР варто виключити зі списку або зменшити їхнє фінансування.
list of projects and propose projects that should be excluded from the list or reduced, because of the threat of not using the funds from the SRDF.

квасоля варто виключити на кілька тижнів, а потім зробити ще одну спробу.
the beans should be deleted for several weeks, and then make another attempt.

Раніше він заявляв, що Грецію варто виключити з Шенгенської зони.
He even demanded that Greece be thrown out of the eurozone.

Можливо варто виключити тільки пізні заїзду(у кемпинги
You may want to exclude only the late check-in(camping,

продукти з грубою клітковиною і зовсім варто виключити- серед них можна відзначити ріпчасту цибулю
foods with coarse cellulose should be completely excluded- among them can be noted onions

А ось покарання варто виключити, система, при якій за помилки збільшується навантаження на наступному тренуванні
But the punishment should be eliminated, the system in which the overload increases during the next training session

Пацієнту варто тимчасово виключити з свого раціону.
The patient should be temporarily excluded from his diet.

Варто повністю виключити магазинні соуси з меню.
It should completely eliminate shoplifting sauces from the menu.

Тому варто назавжди виключити їх з життя.
Therefore it is necessary to permanently exclude them from your life.

П'ять продуктів, які варто назавжди виключити з раціону.
Five products which should forever exclude from the diet.

Варто повністю виключити їх з раціону правильного харчування.
It should completely eliminate them from the diet, proper nutrition.

Варто категорично виключити попадання прямих сонячних променів на папороті, клівію, рускус.
Should categorically exclude direct sunlight on the ferns, cleave, ruskus.

Також увазі лікаря пропонується перелік неефективних препаратів, тих, які варто заздалегідь виключити з курсу лікування.
Also, an attending physician is offered a list of ineffective drugs, those which should be excluded from pre-treatment.