ВАРТО ЗАЗНАЧИТИ - переклад на Англійською

• it is worth noting
• it should be noted
• it is worth mentioning
• it should be mentioned
• it is noteworthy
• it must be noted
• worth pointing out
• it is needed to mark
• it is worthy to note
• it must be said
• needless to say

Приклади вживання Варто зазначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто зазначити, що соціальна мережа Facebook не поширює українську політичну рекламу на жителів АР Крим
It should be mentioned that Facebook does not spread Ukrainian political advertising to inhabitants of the Autonomous Republic of Crimea

Але варто зазначити, що все ж таки більшу долю експорту роблять досвідчені оператори, що займаються цією діяльністю з року в рік.
However, it is worth mentioning that experienced operators engaged in this activity from year to year still make the biggest share of export.

Варто зазначити, що кількість даних, які необхідно проаналізувати для здійснення своєї діяльності, є вільно доступною для громадян.
It should be mentioned that the amount of data that must be analyzed to carry out its activities is freely accessible to citizens.

Варто зазначити, що більше 30% енергопотужностей в Україні належить російському капіталу.
It is noteworthy that more than 30% of the power generation facilities in Ukraine belong to Russian banks.

Варто зазначити, що лише 32 з 161 проаналізованого ЗМІ надіслали хоча б якусь відповідь на запит ІМІ.
It is worth mentioning that only 32 out of 161 analyzed media outlets sent at least any response to IMI's request.

Варто зазначити, що ці дані представляють собою активність серед розробників, які розуміють англійську мову.
It is noteworthy that these data represent the activities of the developers who know English.

Варто зазначити, що, оскільки фільми рідкісні,
It should be mentioned that, as the films are rare

Варто зазначити, що в польському медіапросторі публічні дискусії щодо цього видання розпочались ще до його офіційної презентації
It must be noted that the Polish media witnessed public discussions on this book long before its official presentation,

Варто зазначити, що ця Політика конфіденційності є доповненням до Політики щодо коментарів
It is worth mentioning that this Privacy Policy is a complement to the Comments Policy

Варто зазначити, що такий образ повністю складається із деталей,
It is needed to mark that such character fully consists of details,

Варто зазначити, що німці як і раніше зацікавлені в cryptocurrencies в якості фінансових вкладень, незважаючи на високі втрати
It is noteworthy that Germans are still interested in cryptocurrencies as a financial investment despite high losses

Варто зазначити, що продажі з погонного метра полиці в мережах значно перевищують продажі конкурентів компанії, забезпечуючи більший заробіток торговим майданчикам.
It should be mentioned that sales per one running meter from shelf at the networks exceed sales of the company's competitors ensuring large earnings to the selling sites.

Варто зазначити, що захист прав ІВ на продукцію легкої промисловості в Україні особливо актуальний для іноземних виробників.
It is worthy to note that the protection of IP rights for light industry products in Ukraine is especially relevant for foreign producers.

Варто зазначити, що через церковні заборони,
It is needed to mark that through church prohibitions,

Варто зазначити, що ще в останній чверті XIX ст. Драгоманов гостро відчував аракчеєвський дух серед російських соціалістів.
It is noteworthy that, as early as the last quarter of the nineteenth century, Drahomanov was keenly aware of an Arakcheyevian spirit among Russian socialists.

Варто зазначити, що до 2014 року поставки хлібобулочних виробів з України до Кувейту взагалі не відбувалися.
It should be mentioned that the delivery of bread and flour products from Ukraine to Kuwait didn't occur at all by 2014.

Хоча варто зазначити, що ООН зазвичай не вважає військові перевороти загрозою міжнародному миру, географічне положення Туреччини є важливим фактором.
Although it must be said that the UN has not traditionally ruled military coups to be a threat to international peace, Turkey's geographical location is an important factor.

Варто зазначити, що вище перелічені зразки техніки вже викликали значну зацікавленість в учасників
It is worthy to note that the above-mentioned equipment has already attracted the considerable interest from the participants

Варто зазначити, що цей тип блоку також може переміщати гравця
It should be mentioned that this type of block can also move a player

Варто зазначити, що Олег приймав активну участь у Революції Гідності. До Євромайдану він приєднався ще 18 листопада минулого року, коли вступив до 18-ї сотні.
It should be mentioned that Oleg took an active part in the Euromaidan revolution joinin on November 18 the last year, when he entered the 18th sotnia.