IT MUST BE SAID - переклад на Українською

• треба сказати
• потрібно сказати
• слід сказати
• необхідно сказати
• варто сказати
• варто зазначити
• слід зазначити

Приклади вживання It must be said Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cult of humanity leads to humanism closed in on itself, and, it must be said, to fascism.
Культ людства приводить до замкнутого гуманізму Конта і- слід сказати- до расизму.

It must be said that modern emancipated women,
Потрібно сказати, що сучасні емансиповані жінки,

It must be said that the gift, which was made in the form of a pretty enough bouquet consisting of food
Необхідно сказати про те, що подарунок, який був виконаний у вигляді досить красивого букета,

the creation of Islands of Light, it must be said that there has been a change in the plan.
створення островів Світла, слід сказати, що тут відбулися зміни.

It must be said, however, that this total nature was contemplated in an individual mannerfor otherwise how could it have been seen?
Потрібно сказати, що цю повну природу споглядали певним індивідуальним шляхом бо як же вона може інакше бути видима?

It must be said that non-recurrent types of costs are the only ones that can not be found an alternative.
Необхідно сказати, що безповоротні види витрат- єдині, яким не можна знайти альтернативу.

€œWith regret it must be said that Moscow has never come to terms with the collapse of the imperial Soviet Union.
На жаль, потрібно сказати, що Москва так і не змирилася з колапсом імперського Радянського Союзу.

First of all, it must be said at once that Benjamin Franklin(January 17, 1706- April 17,
Перш за все, одразу необхідно сказати, що Бенджамін Франклін(Benjamin Franklin)(17 січня 1706- 17 квітня 1790)

It must be said that children's caries has 3 favorite areas- these are fissures
Потрібно сказати, що у дитячого карієсу є 3 улюблені області- це фісури і шийки зубів,

It must be said that this type of brush can be rotated perfectly in different directions,
Потрібно сказати і про те, що такого роду щітка може відмінно повертатися в різні боки,

It must be said that the giraffe's blood also differs in appearance from the usual.
Нужно сказати, що кров жирафа теж істотно відрізняється за виглядом від звичної.

It must be said that both Presidents- you and Leonid Danilovich- have raised the level of our relations to a highiest level.
Повинен сказати, що наші Президенти- Ви та Леонід Данилович- дуже високо підняли планку наших відносин.

Managing from a distance"(and it must be said, is unlimited) is required if
Управління з дистанції»(а вона, треба сказати, необмежена) потрібна при наявності розгалужених мереж

In fairness it must be said that so far it is all about the intention to break contracts.
Заради справедливості варто наголосити, що наразі йдеться про наміри розірвати контракти.

For it must be said, not only the air car does not pollute,
За це треба сказати, не тільки повітря автомобіль не забруднює навколишнє середовище, але і, завдяки системі фільтрації,

(Warsaw Pact armies, it must be said, maintained a much higher degree of military capability- but in doing so
(Необхідно зазначити, що військові сили Варшавського пакту підтримували набагато вищий рівень військової спроможності,

It must be said that the responsibility for the health of your child, the airline is not responsible during transportation.
В ній обов'язково повинно бути зазначено, що відповідальність за здоров'я вашої дитини авіакомпанія не несе під час перевезення.

Despite the apparent injustice, it must be said that the price increases of April 2 were necessary.
За всієї очевидної несправедливості потрібно визнати, що підвищення цін 2 квітня було вимушеним заходом.

It must be said that even today,
Слід констатувати, що також і сьогодні не здається,

Everything has been said before, but since people don't listen, it must be said again and again.
Усе вже сказано, але оскільки ніхто не розуміє, доводиться повторювати знову і знову.