IT MUST BE NOTED - переклад на Українською

• слід зазначити
• слід зауважити
• варто зазначити
• слід відзначити
• варто відзначити
• доводиться констатувати
• необхідно відзначити
• необхідно відмітити
• необхідно зазначити
• потрібно відзначити
• треба зауважити
• потрібно зауважити

Приклади вживання It must be noted Англійська мовою та їх переклад на Українською

In fairness it must be noted that even counter is enabled coils have a total inductance,
Заради справедливості треба зауважити, що навіть зустрічно включені котушки все ж мають загальну індуктивність, але вона менше індуктивності

It must be noted right away that in his books Castaneda describes the period of his relationship with don Juan that lasted for about three decades.
Відразу слід зазначити, що у своїх книгах Кастанеда описує період спілкування з доном Хуаном Матусом, який тривав приблизно три десятки років.

Our organization several times requested the European Court to apply interim measures, and it must be noted that the Ukrainian authorities do obey these interim measures.
Наша організація кілька разів вдавалася до клопотань про застосування тимчасових заходів Європейським судом, і потрібно відзначити, що влада України підкоряється цим тимчасовим заходам.

It must be noted that the Czech government bodies(parliament
Потрібно зауважити, що чеські державні органи(парламент

It must be noted that in Russia we rarely,
Потрібно зауважити, що в Росії ми буваємо рідко,

It must be noted that the quality and speed of the processing of the above recommendations by the state regional administrations remain low.
Разом з цим варто зазначити, що якість та швидкість опрацювання рекомендацій обласними державними адміністраціями залишається низькою.

It must be noted that a large part of the publications are dedicated to events taking place on the territories of the present-day Ukraine.
Варто звернути увагу, що значна частина цих публікацій присвячена подіям, що відбувалися на територіях сучасної України.

Moreover, it must be noted that this sport is traumatic,
До того ж, слід врахувати, що цей спорт також травмонебезпечний,

It must be noted though that a lot of“credible” sources have said nothing of such.
Варто зауважити, що жодне з тих"достовірних джерел" так себе і не розкрило.

It must be noted that Sumy regional organization of the“Solidarity” Block of Petro Poroshenko” refuted any affiliation of the political party to taking an opinion poll of voters.
Варто зазначати, що Сумська регіональна організація“Блоку Петра Порошенка“Солідарність” спростувала причетність партії до проведення опитування виборців.

It must be noted that the search for an able-bodied cars in the XIX century was engaged in a number of Russian technicians, to develop different directions in this area.
Необхідно зауважити, що пошуком шляхів створення працездатних машин в XIX столітті займався цілий ряд російських техніків, які розробляли різні напрями в цій області.

However, it must be noted that having a visa doesn't guarantee you entry into the United States.
Однак, слід пам'ятати, що просте наявність робочої візи не гарантує вам в'їзд в США.

It must be noted, that PITCH UA 2 is also supported by the Ukrainian Ministry of Culture,
Слід зазначити, що PITCHUA 2 заручився також підтримкою і Міністерства культури, молоді та спорту України,

It must be noted that at the moment, Ukraine does not have a single specialized care institution where little patients- who are almost 15 thousand across Ukraine- may have a free-of-charge access to qualified assistance and therapy reliant on state-of-the-art equipment.
Слід зауважити, що на сьогоднішній день у країні не існує жодної спеціалізованої лікувальної установи, де маленькі пацієнти- а їх по всій Україні зареєстровано майже 15 тисяч- можуть безкоштовно отримувати кваліфіковану допомогу та терапію з використанням сучасних технічних засобів.

It must be noted that it is not so much the abstract,
Слід зазначити, що Маркса звела на манівці не так абстрактна,

It must be noted that some parties(such as“Holos”,“Servant of the People”)
Варто зазначити, що деякі партії(зокрема“Голос”,“Слуга народу”) почали масово розміщувати

It must be noted also that in the last few years the percent related to the‘catastral' worth has actually continuously increased
Слід зазначити також, що в останні роки відсоток, який застосовується до«catastral», постійно зростає і, ймовірно, буде продовжувати рости

It must be noted that all these tributaries are on the left
Слід зауважити, що всі ці притоки ліві

While it is okay to keep personal business records by yourself, it must be noted that your business cannot yet sustain itself if you cannot afford to hire a professional accountant to help with bookkeeping.
У той час як це добре, щоб зберегти особисті ділові записи самостійно, слід зазначити, що ваш бізнес ще не може підтримувати себе, якщо ви не можете дозволити собі найняти професійного бухгалтера, щоб допомогти з бухгалтерії.

Here it must be noted about the illusion of“creating workplaces by the capitalist”,
Тут варто зазначити і про примарне«створення робочих місць капіталістом»,