ПОТРІБНО ВІДЗНАЧИТИ - переклад на Англійською

• it should be noted
• it is necessary to note
• need to mark
• it must be noted
• it is necessary to mark

Приклади вживання Потрібно відзначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плавно переходячи до теми нашої розмови, потрібно відзначити, що час- це та матерія, яка летить надшвидко
Smoothly turning to the topic of our conversation, it is necessary to note that time is the matter that flies immediately

Потрібно відзначити, що в Китаї ієрогліфи набиралися друкованим способом ще в ХІ столітті.
It should be pointed out that in China, characters would be typed as early as the 11 century.

Однак, як недолік цих моніторів потрібно відзначити більший час відгуку, ніж у самих популярних і поширених моделей з TN матрицями.
However, as lack of these monitors should be noted greater response time than the most popular and common models of TN matrices.

Перш за все потрібно відзначити, що на одну особину потрібно п'ятдесят літрів води.
First of all, it should be noted that fifty liters of water will be required for one individual.

Залишаючи орендовану машину на парковці, потрібно відзначити час прибуття
Leaving the rental car in the parking lot, you need to mark the time of arrival

Для початку потрібно відзначити, що клієнти одразу отримують готове рішення,
To begin with, it should be noted that customers immediately receive a ready-made solution,

Тут потрібно відзначити знання одного або декількох іноземних мов,
Here you need to note the knowledge of one

Головне, що потрібно відзначити, це те, що на будівництво незвичайного басейну з дерев'яних щитів потрібно не занадто багато грошей!
The main thing that should be noted, this is, that the construction of the extraordinary pool of wooden boards need not too much money!

Тут потрібно відзначити, що сьогодні у Франції ми працюємо над створенням парку комерційних автомобілів.
Here I need to comment, that today in France we are working on deploying fleet of commercial vehicles.

Окремо потрібно відзначити підлогову обробку,
We need to underline the floor finish,

Від краю потрібно відзначити п'ятнадцять сантиметрів іскрутити з нього велику петлю.
From the edge should be noted fifteen centimeters andwring from it a big loop.

який вже дорого заплатив за свою(потрібно відзначити, неусвідомлену) роль в поширенні цього захворювання.
which has now paid for its(admittedly unknowing) role in the spread of the disease.

Один з новомодних атракціонів Лас-Вегаса і потрібно відзначити, один з найбільш вдалих.
One of the trendy attractions of Las Vegas andit should be noted, one of the most successful.

На зміну нормального ритму овуляції може впливати ряд факторів, серед яких потрібно відзначити.
To change the normal rhythm of ovulation can be affected by a number of factors, among which should be noted.

Потрібно відзначити, що форма у вигляді крему більш краща перед маззю,
It should be noted that the form in the form of a cream is more preferable before an ointment,

У 2002 році автомобіль отримав капітальне оновлення, потрібно відзначити, якщо W220 залишив не найкращу репутацію надійності, то C215 за все своє виробництво не мав подібної критики.
In 2002, the car received a major upgrade, it should be noted that if the W220 did not leave a better reputation for reliability, C215 for its entire production did not have such a criticism.

Якщо ж вам потрібно відзначити тільки перший чебокс,
If you only need to mark the first box,

Окремо потрібно відзначити і спецефекти- коли користувач вбиває останнього ворога на поточному карті,
Separately, it should be noted and special effects- when the user kills the last enemy on the current map,

Любителі пива Правда потрібно відзначити це свято в календарі, і якщо вони не можуть зробити це в цьому році,
True beer lovers need to mark this festival in their calendar, and if they can't make it this year,

Потрібно відзначити, що такий найважливіший європейський міжнародний акт у сфері протидії корупції, як резолюція Комітету Міністрів Ради Європи 97(24)«Про двадцять принципів боротьби з корупцією»(1997 р).
It should be noted that the most important European international act in combating corruption is Resolution of the Committee of Ministers of the Council of Europe 97(24)“On the twenty guiding principles for the fight against corruption”(1997).