CRUCIALLY - переклад на Українською

• надзвичайно
• важливо
• критично
• найголовніше
• принципово
• кардинально
• вирішальною мірою
• дуже
• головне
• вирішальним чином

Приклади вживання Crucially Англійська мовою та їх переклад на Українською

All of this information is now unavailable, even though it is crucially important for the society, and we argue for making it public.
Усе це сьогодні закрита інформація, але вона надзвичайно важлива для суспільства, і ми пропонуємо її розкрити.

But crucially, the casino regulators redacted the precise size of the net operating losses in the public versions of their reports.
Але найголовніше, що в казино аудитори відредагували точний розмір чистих операційних збитків в публічних версіях своїх доповідей.

Crucially, translation business management systems not only serve as a database,
Важливо, що системи керування перекладацьким бізнесом- це не просто бази даних, а ще й інструмент комунікації

The calibration of these mile markers is crucially important, because there are disagreements between different methods for determining the universe's expansion rate.
Калібрування цих маркерів відстані є надзвичайно важливим, оскільки існують розбіжності між різними методами визначення швидкості розширення Всесвіту.

I less crucially consider this project
Я менш критично розглядаю цей проект

This will see an increasing range of products for institutional investors and, crucially, high-net-worth investors wanting to get exposure to this asset class.
Ми побачимо більший спектр продуктів для інституціональних інвесторів і, найголовніше, інвесторів з високою чистою вартістю, які бажають отримати доступ до цього класу активів.

More crucially, if you apply another HOC to EnhancedComponent that also mutates componentDidUpdate,
Більш важливо, якщо ви застосуєте інший КВП до EnhancedComponent, який, наприклад, у свою чергу також мутує componentDidUpdate,

The resolution adopted today(by the UN Human Rights Council), crucially highlights the obligation to provide educational opportunities for all without discrimination.”.
У резолюції, прийнятій сьогодні, принципово підкреслюється зобов'язання забезпечити можливості для отримання освіти для всіх без дискримінації».

Even if certain traits may appear to be crucially important to you at first,
Навіть якщо певні риси здаються надзвичайно важливими спочатку, з часом ви часто виявляєте,

which is crucially important.
що є критично важливим.

Whether the new-found prosperity and excitement of present-day India can be sustained will depend crucially on how the government guides the country over the next few years.
Чи зможе тривати й далі успіх і процвітання в сучасній Індії кардинально залежатиме від того, яким шляхом у найближчі декілька років уряд поведе цю країну.

Crucially- and unusually- the charter granted those merchants limited liability for the company's actions.
Найголовніше- і незвично- статут надано цих купців обмежену відповідальність за дії фірми.

Crucially, all those with power must recognize women human rights defenders as key agents of change in securing justice, equality, peace and sustainable development.
Принципово, щоб люди при владі визнали правозахисниць ключовими агентками змін у забезпеченні справедливості, рівності, миру та сталого розвитку.

And, crucially, Iceland, unlike Greece
І, що важливо, Ісландія, на відміну від Греції

The doctrine of the virgin birth is crucially important(Isaiah 7:14;
Доктрина про непорочне зачаття є надзвичайно важливою(Ісаї 7:14;

Lerner hypothesized that the belief in a just world is crucially important for people to maintain for their own well-being.
Лернер висунув гіпотезу, що віра у справедливий світ критично важлива для людей для підтримки свого власного благополуччя.

This will depend crucially on the implementation of ambitious reforms to support Ukraine's transition to a full-fledged market economy,” the IMF mission said.
Вирішальною мірою це буде залежати від реалізації амбітних реформ на підтримку переходу України до повноцінної ринкової економіки»,- йдеться у заяві місії МВФ.

It doesn't matter who will win these elections, it is crucially important to keep the process going according to Ukrainian legislation
Не важливо, хто переможе на цих виборах, принципово важливо, щоб процес проходив згідно з чинним законодавством України

An investor will know exactly how much is at risk, and crucially, also know the exact value of any potential returns.
Інвестор знаєте точно, скільки на ризик і найголовніше, також знати, що повертає точне значення будь-якого потенційного.

It is a key consumer of our iron ore materials on the controlled territory of Ukraine and it is a crucially important client for us.
Це ключовий споживач нашої залізорудної сировини на контрольованій території України, як клієнт для нас він критично важливий.