IT MUST BE ADMITTED - переклад на Українською

It must be admitted that informatization of the healthcare industry in Tatarstan faces problems that are typical for the whole country; it complicates the process of reforms.

Слід визнати, що інформатизація галузі охорони здоров'я в Україні стикається з типовими проблемами, що ускладнює процес реформування.

But the developers of Unity decided not to lose heart andrelease its product, which, it must be admitted, has taken its niche and is not a disastrous project.

Але розробники Unity вирішили не сумувати і випустити свій продукт, який, треба визнати, зайняв свою нішу і не є провальним проектом.

It must be admitted that the tribal‘ closed society‘has something like an* organic‘ character,

Слід визнати, що племінне«закрите суспільство» має в певному розумінні«органічний»

It must be admitted that the key players in the squad aren't Ukrainian,

Треба зазначити, що ключовими гравцями в команді є не українці,

Even so, it must be admitted that such studies are far ahead of theory

Незважаючи на це, слід визнати, що такі дослідження далеко попереду теорії

Despite the fact that the French side perceives this fact sensitive, it must be admitted.

Незважаючи на те, що французька сторона сприймає цей факт чутливо, його треба визнати.

It must be admitted that dramatic cultural changes have taken place in the modern world which have had profound effects on the religious life of even devout Catholics, at least in what we call the West.

Слід визнати, що в сучасному світі відбулися драматичні культурні зміни, які мали глибокий вплив на релігійне життя навіть побожних католиків, принаймні в тому середовищі, яке ми називаємо Заходом.

When she is allowed to leave the room, it must be admitted that she learns something about the colour red the first time she sees it- specifically, she learns what

Коли їй дозволять покинути кімнату, слід визнати, що вона дізнається щось нове про червоний колір вперше, коли побачить його,- в першу чергу,

Looking back in history, it must be admitted that these lands are the ancient ancestral lands of the Judean Khazaria,

Якщо згадати історію, то треба визнати, що ці землі- споконвічні землі древнє-юдейської Хозарії, тобто Ізраїля,

It must be admitted that the historical and canonical arguments presented by the Patriarchate of Constantinople regarding its own right

Слід визнати, що історична та канонічна аргументація, яка наводиться Константинопольським Патріархатом щодо власного права

It must be admitted that Kyrgyzstan(or as it is still designated in Russia- Kyrgyzstan)

Треба визнати, що Киргизстан(або як її досі позначають в Росії- Киргизія)

It must be admitted that competition in the information space cannot be avoided

Треба визнати, що конкуренції в інформаційному просторі уникнути не вдасться

However, it must be admitted that in France, the understanding of the situation in Ukraine is very widespread through the Russian information prism,

Проте слід визнати, що у Франції дуже поширене розуміння ситуації в Україні крізь російську інформаційну призму,

Every nation strives, therefore, to have just laws upon its statute books; and it must be admitted that many of the laws of the world,

Тому кожний народ старається мати у своєму чинному законодавстві справедливі закони, і треба визнати, що багато законів у світі,

It must be admitted that the sport has a significant place in our lives,

Треба визнати, що спорт займає значне місце в нашому житті,

When she is allowed to leave the room, it must be admitted that she learns something about the color red the first time she sees it- specifically, she learns what

At the same time, it must be admitted that practice, when hokim is simultaneously the leader of both the local Kengash

У той же час треба визнати, що практика, коли хокім є одночасно керівником і місцевого Кенгашу,

It must be admitted, of course, that this view is an attack on certain forms of religion,

Звісно, слід визнати, що такий погляд є нападом на деякі форми релігії, а саме,

On the other hand, it must be admitted that the tribal'closed society' has something like an'organic' character, just because of the absence of social tension.

З іншого боку, слід визнати, що племінне«закрите суспільство» має в певному розумінні«органічний» характер саме через відсутність у ньому соціального напруження.

Admitting the possibility of another unification on the“blue” field on the eve of parliamentary elections, it must be admitted that the positions of the“Akhmetov wing” have worsened compared to the situation of six months ago.

Допускаючи можливість чергового об'єднання на«синьому» поле напередодні парламентських виборів, треба визнати, що позиції«ахметовского крила» погіршилися в порівнянні з ситуацією піврічної давності.