WILL BE EXCLUDED FROM - переклад на Українською

• будуть виключені з
• буде виключено зі

Приклади вживання Will be excluded from Англійська мовою та їх переклад на Українською

The UEFA Trial Chamber has decided that the Kazan club will be excluded from the European Cup if it succeeds in its results in the Russian championship during the next two seasons.
Судова палата УЄФА вирішила, що казанський клуб виключать з єврокубкового турніру в разі, якщо він проб'ється в нього за результатами в чемпіонаті Росії впродовж двох наступних сезонів.

For example, according to the rule,“if a case of measles is diagnosed, students who have not received a measles vaccine will be excluded from school during the outbreak
Так, в разі діагностики кору, нещеплені учні будуть відсторонені від занять на весь термін спалаху

Should the club not be break-even compliant at 30 June 2021, it will be excluded from participating in the next UEFA club competition for which it would otherwise qualify, in the two seasons 2022/23 and 2023/24.
Якщо клуб не буде дотримуватися правил беззбитковості до 30 червня 2021 року, то йому буде заборонено брати участь в турнірах УЄФА в двох сезонах 2022-23 і 2023-24.

although this is not to say that the parents will be excluded from the decision-making process.
обов'язки батьків, хоча це не означає, що батьки виключаються з процесу прийняття рішення.

If the fact of violation of ethical standards will be confirmed in relation to the member of the Editorial Board or reviewer, he will be excluded from the Editorial Board and will not be involved in further review of articles.
Якщо факт порушення етичних норм буде підтверджений по відношенню до члена редколегії або рецензента, то він буде виключений зі складу редколегії, і надалі не буде залучатися до рецензування статей.

who do not pass the re-registration as required by federal law until January 1, 2010, will be excluded from the Uniform State Register of legal entities.
які не пройдуть перереєстрацію відповідно до вимог Федерального закону до 1 січня 2010 року, будуть виключені з Єдиного державного реєстру юридичних осіб.

Events that do not fall completely within the date range will be excluded from the search results.
які призначено на вказаний діапазон часу. Події, які не вкладаються у діапазон дат, буде виключено з результатів пошуку.

principles of the OAU" will be excluded from the definition.
принципам ОАЄ", виключено з визначення.

Files that match this pattern will be excluded from the tree. More than one pattern may be specified here via using the semicolon";" as separator.
Файли, назви яких відповідають вказаному у цьому полі шаблону, буде виключено з ієрархії перегляду. Відокремлювати окремі шаблони у списку

Directories that match this pattern will be excluded from the tree. More than one pattern may be specified here via using the semicolon";" as separator.
Каталоги, назви яких відповідають вказаному у цьому полі шаблону, буде виключено з ієрархії перегляду. Відокремлювати окремі шаблони у списку

management of state architectural-building control will be excluded from the Law of Ukraine"On main principles of the State Supervision(Control) in the sphere of economic activity.".
регулювання державного архітектурно-будівельного контролю буде виключено із сфери дії Закону України«Про основні засади державного нагляду(контролю) у сфері господарської діяльності».

Mr Noguera said that houses will be excluded from the ban, unless they are in protected areas,
Будинки і шале будуть звільнені від обмежень, якщо вони не розташовані у захищених районах, поруч з аеропортом

In this case, all or part of the data will be excluded from erasure until the investigation of the relevant incident is finally resolved.
В іншому випадку всі або частина даних будуть звільнені від скасування до остаточного з'ясування події.

Inactive drivers won't affect the assigning system, since they will be automatically excluded from the applicants list in whatever series.
Неактивні пілоти не зможуть вплинути на систему реєстрації до серій, бо вони будуть авоматично виключатись із списку заявників кожної серії.

March 29, 2019, Britain will be excluded from the EU.
Березня 2019 року Великобританію буде виключено зі складу ЄС.

the book will be excluded from the generated catalog.
книгу буде виключено зі створеного каталогу.

All will be excluded from public life.
Хто буде виключений з громадського життя.

This means you will be excluded from the conversion tracking statistics.
Потім ви будете виключені зі статистики відстеження конверсій.

Then they will be excluded from the national party list.
Після цього їх буде виключено із загальнонаціонального списку партії.

This way, you can determine which of them will be excluded from the game.
Так ви зможете визначити, хто з них буде виведений з гри.