Приклади вживання Будуть виключені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ймовірно, будуть виключені з угоди ОПЕК+.
Однак ми можемо говорити про тривожний розлад лише після того, як будуть виключені всі соматичні патології.
However, we can talk about an anxiety disorder only after all somatic pathologies have been excluded.цей інвестор або компанія будуть виключені з групи",- сказав він.
the investor or the company will be excluded from the group,"- he said.простої з його вини будуть виключені.
вирішив не визначати категорії винаходів, які будуть виключені з патентного захисту.
chose not to define categories of inventions that would be excluded from patent protection.Таким чином, деякі питання або ризики будуть захищені, а інші будуть виключені, але, звичайно, у вас буде остаточна ідея про те, чого більше піклуватися, оскільки вона не охоплюється політикою,
In this way, some issues or risks will be safeguarded and others excluded, but of course, there will be a final idea of what to take care of more,в результаті чого духи і демони будуть виключені з відносин.
bringing spirits and demons would be expelled from the relationship.які не пройдуть перереєстрацію відповідно до вимог Федерального закону до 1 січня 2010 року, будуть виключені з Єдиного державного реєстру юридичних осіб.
who do not pass the re-registration as required by federal law until January 1, 2010, will be excluded from the Uniform State Register of legal entities.уряд Великої Британії представив меморандум у Лігу Націй, заявивши, що до Трансйорданії будуть виключені всі положення, що стосуються єврейських поселень,
the British government presented a memorandum to the League of Nations stating that Transjordan would be excluded from all the provisions dealing with Jewish settlement,уряд Великої Британії представив меморандум у Лігу Націй, заявивши, що до Трансйорданії будуть виключені всі положення, що стосуються єврейських поселень,
the British government presented a memorandum to the League of Nations stating that Transjordan would be excluded from all the provisions dealing with Jewish settlement,Очікується, що тепер пасажири австралійських аеропортів зможуть брати з собою в салон літака манікюрні ножиці- із списку заборонених до провозу речей будуть виключені маленькі металеві предмети,
It будь-яка людина в лінії престолонаслідування, від імені якого хтось має змову проти королеви, будуть виключені з лінії і страчені.
Walsingham which stated that anyone within the line of succession to the throne on whose behalf anyone plotted against the Queen, would be excluded from the line and executed.Розширені фази цих досліджень були виключені, щоб підтримати порівнюваність лікування плацебо.
Extension phases of these trials have been excluded to maintain comparability to placebo treatment.Обидва були виключені з команди під час фінальної стадії турніру.
Фактори ризику атеросклерозу повинні бути виключені або зведені до мінімуму.
Обидва вони були виключені з Союзу радянських письменників.
Both of them were expelled from the Soviet Writers' Union.Обидва вони були виключені зі Спілки радянських письменників.
Both of them were expelled from the Soviet Writers' Union.Вони були виключені з цивільного життя.
They have been excluded from public life.В результаті багаторічного процесу деколонізації більшість з територій були виключені з цього списку.
Немає доказів іншої причини(інші репродуктивні захворювання були виключені).
No evidence of another cause(other reproductive diseases have been excluded).
