TO BE EXCLUDED - переклад на Українською

• бути виключені
• виключити
• виключати
• бути відлученими
• будуть виключені

Приклади вживання To be excluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

salt is also recommended to be excluded(this helps to remove excess liquid from the body),
сіль також рекомендується виключити(це сприяє виведенню з організму зайвої рідини),

Bush's administration, said the flaw in Trump basing his tariffs on national security was that military allies could ask to be excluded, undermining the president's stated goal of protecting domestic steel
Буша, сказав, що нестача у козир засновує свої тарифи з національної безпеки було те, що військові союзники могли б бути виключені, підрив президента заявив метою захисту вітчизняних металургійних

Other Ind ASs require or permit components of other comprehensive income that meet the Framework's definition of income or expense to be excluded from profit or loss(see paragraph 7).
Інші МСФЗ вимагають або дозволяють виключати компоненти іншого сукупного прибутку, які відповідають визначенню доходу або витрат у Концептуальній основі, з прибутку або збитку(див. параграф 7).

Bush's administration, said the flaw in Trump basing his tariffs on national security was that military allies could ask to be excluded, undermining the president's stated purpose of protecting domestic steel
Буша, сказав, що нестача у козир засновує свої тарифи з національної безпеки було те, що військові союзники могли б бути виключені, підрив президента заявив метою захисту вітчизняних металургійних

Other IFRSs require or permit components of other comprehensive income that meet the Framework's definition of income or expense to be excluded from profit or loss(see paragraph 7).
Інші МСФЗ вимагають або дозволяють виключати компоненти іншого сукупного прибутку, які відповідають визначенню доходу або витрат у Концептуальній основі, з прибутку або збитку(див. параграф 7).

also risks to be excluded from this process.
а й ризикує бути виключеною з цього процесу.

Pattern(s) of files to be excluded from analysis. Wildcards:'*'and'?'Several Patterns can be specified by using the separator:';'.
Шаблон( и) файлів, які буде виключено з аналізу. Шаблони заміни:«*» і«?» Декілька шаблонів слід розділяти символом«;».

Pattern(s) of directories to be excluded from analysis. Wildcards:'*'and'?'Several Patterns can be specified by using the separator:';'.
Шаблон( и) тек, які буде виключено з аналізу. Шаблони заміни:«*» і«?» Декілька шаблонів слід розділяти символом«;».

the evidence to be excluded in a jury case is that‘obtained with considerable violations of law';
докази, які підлягають виключенню у справі, що розглядається судом присяжних, є„отриманими з істотними порушеннями закону”;

to children to a rather small extent, they seem to be excluded from them, they cannot understand their need to praise them for their achievements and successes.
в досить-таки малому ступені показують свою любов дітям, вони ніби від них відсторонені, не можуть зрозуміти їх потреби похвалити їх за досягнення і успіхи.

Germany called for Russia to be excluded from all international tournaments
Німеччини, закликали відсторонити РФ від всіх міжнародних змагань

Howzzthat also has the right not to provide an exhaustive list of“search spam” methods that may cause the website to be excluded from the Service database and/ or to change its position.
Яндекс також має право не повідомляти вичерпний список методів«пошукового спаму», які можуть викликати виключення веб-сайту з бази Сервісу та/або зміну його позиції.

if they don't want to be excluded, to fall into isolation,
вони також повинні робити, щоб не бути відлученими, ізольованими, ворожими до спільноти,

if they don't want to be excluded, to fall into isolation,
вони також повинні робити, щоб не бути відлученими, ізольованими, ворожими до спільноти,

other preventive measure against a suspect as this does not appear to be excluded by Article 164, which deals only with accusations.
бути використані для підтвердження застосування затримання чи інших запобіжних заходів по відношенню до підозрюваного, оскільки, як видно, це не виключено Статтею 164, яка стосується лише обвинувачень.

question such as"Do you want women to be excluded from public life?" or"Do you want every critic of religion to be punished by death?",
питання на кшталт“Чи ви хочете, щоб жінок не допускали до публічного життя?” або“Чи ви хочете, щоб кожного, хто критикує релігію, засуджували на смерть?”,

They were to be excluded;
Тому їх варто уникати;

Applications to be excluded from sessions.
Програми, що мають бути вилучені з сеансів.

Products to be excluded Products that are allowed to consume.
Продукти, дозволені до вживання Продукти, які слід виключити.

Public indecency appears to be excluded in that case.
Я вважаю, що адміністративний тиск у цьому випадку виключений.