БУТИ ВИКЛЮЧЕНІ - переклад на Англійською

• be excluded
• be ruled out
• be removed from
• be banned
• be eliminated
• be avoided
• be abolished

Приклади вживання Бути виключені Українська мовою та їх переклад на Англійською

друзі можуть бути виключені з D/ S відносини
friends can be excluded from the D/s relationship

Вищевказані категорії повинні бути виключені від виконання обов'язків, вони звинувачувалися в майбутньому.
The aforementioned categories shall be precluded from performing the duties they were charged with in the future.

овочі повинні бути виключені з раціону, як тільки стануть помітними перші симптоми хвороби.
vegetables should be excluded from the diet as soon as the first symptoms of the disease become noticeable.

Відповідно, продукти не повинні бути виключені з ринкового нагляду,
Accordingly, products should not be excluded from market surveillance operations

Враховуючи, що вони, таким чином, повинні бути виключені з сфери застосування положень, харак­терних для свободи надання послуг, які містить ця Директива;
Whereas they should therefore be excluded from the scope of the provisions specific to freedom to provide services contained in this Directive;

Починаючи із 2018 року, релігійні організації можуть бути виключені з Реєстру неприбуткових організацій у разі порушення.
Since 2018, religious organizations can be excluded from the Register of non-profit organizations in case of violation of.

непоглощенной частини їжі повинні бути виключені з тіла.
unabsorbed portions of the food must be eliminated from the body.

Тим не менш, будь який синкретизм та всякого роду помилковий партикуляризм повинні бути виключені.
However, all syncretism and every kind of false particularism are to be excluded.

але вони можуть бути виключені з результатів випробувань.
but these can be discarded from the test results.

Ці два положення передбачають, що депутати, обрані за списком партії, можуть бути виключені з парламенту і втратити свій мандат за бажанням партії.
These two provisions stipulate that MPs elected from the party list can be expelled from parliament and lose their mandates at the party's will.

і можуть бути виключені з посади лише шляхом імпічменту.
can only be removed from the office by impeachment.

Албанія,Коста-Рика, Маврикій та Сербія також мають бути виключені з сірого списку.
Albania, Costa Rica, Mauritius and Serbia are also set to be removed from the grey list next week.

Як результат- до 31 спортсмена з шести видів спорту можуть бути виключені зі змагань на Олімпіаді в Ріо.
As a result up to 31 athletes from six sports could be banned from competing at the Olympic Games in Rio.".

люди повинні бути виключені час від часу.
people need to be excluded from time to time.

Товари, що отримали своє походження шляхом застосування положень, передбачених цим Додатком, повинні бути виключені з кумуляції, як зазначено в Статті 3 Доповнення I.
Products having acquired origin by application of the provisions foreseen in this Annex shall be excluded from cumulation as referred to in Article 3 of Appendix I.

повинні бути виключені з раціону.
should be excluded from the diet.

Європа, безумовно, не є загрозою для американської внутрішньої безпеки, тому ми очікуємо, повинні бути виключені," Європейський комісар з питань торгівлі Сесілія Мальмстрем в Брюсселі.
Europe is certainly not a threat to American internal security so we expect to be excluded," European trade commissioner Cecilia Malmstrom said in Brussels.

Оскільки ми говоримо про майбутнє нашої країни, ми не хочемо бути виключені з переговорів.
Since we are talking about the future of our country, we do not want to be excluded from negotiations.

та статті 5, можуть бути виключені із сфери застосування цієї Директиви згідно зі статтею 5 Регламенту(ЄС) №2099/2002.
instruments referred to in Article 2(d) and Article 5 may be excluded from the scope of this Directive, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.

не можуть бути виключені, більш імовірно, що нова маса лави піднялася в кратер, ймовірно,
cannot be ruled out, it is more likely that a new mass of lava has arrived at the crater,