Приклади вживання Відсторонені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони також повинні бути відсторонені від влади, а також їх підлабузники, яких можна знайти в усьому світі.
They also must be removed from power plus their largely ill gotten gains, and also their minions who are to be found all over the world.ви можете бути вражені з високими штрафами та/ або відсторонені від країни або навіть депортації.
Не менше 45 тисяч осіб були затримані, звільнені або відсторонені від роботи турецькою владою після невдалої спроби військового перевороту.
At least 45,000 people have been rounded up, sacked or suspended from their jobs by Turkey's government in the wake of last week's failed coup.можуть бути відсторонені від посади лише в разі непрацездатності або серйозного проступку[26].
can only be removed from office in case of serious misconduct.розташовані за межами Сілезії, були відсторонені від активної участі в конфлікті.
while the German forces based outside Silesia were barred from taking an active part in the conflict.Слід зважати ще й на те, що раніше сільські трудівники були відсторонені від засобів виробництва та землі.
It should also consider that the previously rural workers have been suspended from production facilities and land.Таким чином, японські адміністратори були відсторонені від влади, хоча багато з них відтепер були найняті в якості радників для їх американських замін.
Thus, the Japanese administrators were removed from power, although many were henceforth employed as advisors to their American replacements.які брали участь в інциденті, були відсторонені на 20 ігор.
all the players involved were suspended 20 games by the ANFP.чинили серйозні порушення прав людини або суттєво сприяли таким порушенням, можуть бути відсторонені від посади;
significantly aided in perpetrating serious human rights violations may be barred from office;Але обидва вони були виправдані у Сенаті і, отже, не були відсторонені від посади.
Both were not convicted in the Senate and hence were not removed from office.були тимчасово відсторонені від політики.
who were incarcerated and temporarily suspended from politics.але були відсторонені від американських спанієль клубу.
have been barred by the American Spaniel Club.свої мрії і трохи відсторонені від реального світу.
their dreams and more removed from the real world.Але обидва вони були виправдані у Сенаті і, отже, не були відсторонені від посади.
But they both were acquitted in the Senate and therefore was not removed from office.повинні подати у відставку або ж бути відсторонені від посади.
human rights should resign, or be removed from their posts.Посадові особи, які не дотримуються обраних рішень, можуть бути відсторонені подібним голосуванням у колонії.
Officials not following the selected decisions can be removed by a similar vote of a colony.Посадові особи, названі у доповіді Комісії як прямі виконавці, будуть тимчасово відсторонені від займаної посади до повного завершення розслідування.
The officials named in the commission's report as directly involved will be temporarily removed from their posts until a full investigation is complete.Можливо, причина цього в тому, що ви відсторонені від романтики багатьма проблемами, які накопичувалися навколо вас.
Perhaps the reason for this will Протягом цього часу вищевказані особи відсторонені від всіх футбольних заходів на національному
Жінки і дівчата як і раніше відсторонені від участі в науці: жінки складають менше 30% дослідників у всьому світі.
Women and girls continued to be excluded from participating fully in science less than 30% of researchers worldwide 
