TO BE EXCLUDED in Swedish translation

• att utesluta
• att undantas
• vara avstängd
• ska exkluderas
• utestängas
• att bli utesluten
• att uteslutas
• att undanta
• exkluderas
• är undantagna

Examples of using To be excluded in English and their translations into Swedish

where nitrogen could react or needs to be excluded.
där kväve kan reagera eller måste exkluderas.

state how long you would like to be excluded for.
berätta hur länge du vill vara avstängd.

while dependent family members continue to be excluded.
där beroende familjemedlemmar fortfarande är undantagna.

state exactly how long you want to be excluded for.
ange exakt hur länge du vill vara avstängd.

Other IFRSs require or permit components of other comprehensive income that meet the Framework's definition of income or expense to be excluded from profit or loss(see paragraph 7).
I andra IFRS krävs eller tillåts att komponenter i övrigt totalresultat som motsvarar föreställningsramens definition av intäkt eller kostnad exkluderas från resultatet(se punkt 7).

If you would prefer to be excluded from all such testing and tracking, please click here and this will remove the relevant cookie from your computer.
Om du föredrar att uteslutas från alla sådana tester ska du klicka här för att ta bort cookien från din dator.

state how long you would like to be excluded for.
berätta hur länge du vill vara avstängd.

Do you really want to remove this item from the list of data to be excluded from indexing?
Vill du verkligen ta bort objektet från listan med data att undanta från indexering?

most local of producers tend to be excluded from schemes.
mest lokala producenterna tenderar att uteslutas från systemen.

state how long you would like to be excluded from the Casino.
säg hur länge du vill vara avstängd från Casinot.

all discrimination of disabled people compared to non-disabled people to be excluded.
all diskriminering av funktionshindrade personer jämfört med icke-funktionshindrade personer att uteslutas.

state exactly how long you want to be excluded for.
berätta exakt hur länge du vill vara avstängd.

Forgetting or wrong memories may harm these relations: to be omitted from the collective memory is one of the worst ways to be excluded from society.
Glömska och felaktiga minnen skadar de här relationerna. Ett av de värsta sätten att uteslutas ur samhället är genom att uteslutas ur den gemensamma historien.

I do not want anyone to be excluded and I want to build on the work done in Barcelona.
Jag vill inte utestänga någon och jag vill bygga vidare på det arbete som gjorts i Barcelona.

It is unacceptable for the European Parliament to be excluded by the Commission from the negotiations on drawing up the ACTA,
Det är oacceptabelt att kommissionen utestänger parlamentet från Acta-förhandlingarna, med tanke på

And if they are working, we cannot allow them to be excluded from leadership positions in economic life.
Och om de arbetar kan vi inte tillåta att de utestängs från ledande positioner i näringslivet.

To exclude a source from the Match Breakdown list click on the'Select Sources to be Excluded' button at the bottom of the source list.
För att utesluta en källa från listan Matchande Uppdelning, klicka på knappen"Välj Källor som skall Exkluderas" längst ner på källistan.

A list should be drawn up of the goods to be excluded from the statistical returns relating to the trading of goods.
En förteckning bör upprättas över de varor som inte skall ingå i statistikrapporter över handeln med varor..

It is morally wrong for Taiwan to be excluded from a public health forum simply as a result of pressure from China.
Det är moraliskt fel att Taiwan ska uteslutas från ett forum om offentlig hälso- och sjukvård endast på grund av påtryckningar från Kina.

Pattern(s) of files to be excluded from analysis. Wildcards:'*'and'?'Several Patterns can be specified by using the separator:';
Mönster för filer som ska undantas från analys. Jokertecken:'*' och'?' Flera mönster kan anges genom att använda skiljetecknet';