TO BE EXCLUDED in Danish translation

• der skal udelukkes
• er udelukket
• at blive udelukket
• at undtage

Examples of using To be excluded in English and their translations into Danish

Interestingly enough, there is also a"Whitelist" with directories, which to be excluded from the encryption process.
Interessant nok, der er også en"whitelist"Med mapper, der skal udelukkes fra krypteringsprocessen.

other key public services to be excluded from liberalisation from the outset.
andre centrale forsyningspligtydelser på forhånd undtages fra liberaliseringen.

Interestingly enough, there is also a"Whitelist" with directories, which to be excluded from the encryption process.
Interessant nok, der er også en"whitelist"Med mapper, der skal udelukkes fra krypteringsprocessen.

Yet, the report calls for veterinary medicinal products for which no maximum residue limits have been established to be excluded from the ban on the use of these products in feeding and fattening food-producing animals.
Men betænkningen opfordrer tværtimod til en ophævelse af forbuddet mod at anvende veterinærlægemidler uden fastsatte restmaksimumsværdier til føde og opfedning af produktionsdyr.

though we would not wish other principles to be excluded.
Kommissionen ikke ønsker, at andre principper udelades.

on the negative side, the report specifically calls for peat to be excluded.
på den negative side opfordrer betænkningen specifikt til, at tørv udelukkes.

whether any sectors are going to be excluded.
der er nogen sektorer, der vil være udeladt.

I also wish to point out that the presidency shares the view that agricultural products ought not to be excluded from the free-trade discussions.
vil jeg også fremhæve, at formandskabet deler opfattelsen, at landbrugsprodukter ikke bør udelukkes fra frihandelsdiskussionerne.

Whereas the fixing of a maximum concentration limit of benzene in the free state enables these hazards to be excluded;
Fastsaettelsen af en maksimal koncentrationsgraense for benzen i fri form goer det muligt at fjerne denne risiko;

we cannot allow them to be excluded from leadership positions in economic life.
kan vi ikke tillade, at de udelukkes fra lederstillinger på arbejdsmarkedet.

I will finish by saying that if we really do not want Europe to be excluded from the conquest of space, funding cannot remain public.
Jeg vil afslutningsvis sige, at hvis vi virkelig vil forhindre, at Europa udelukkes fra rumfartssektoren, kan finansiering ikke forblive offentlig.

The Commission shall decide on the expenditure to be excluded from the Community financing referred to in Articles 2
Kommissionen træffer beslutning om, hvilke udgifter der skal udelukkes fra den i artikel 2 og 3 omhandlede fællesskabsfinansiering, hvis den konstaterer,

Because of the few years in which a woman has no choice but to be excluded, she is deprived of the joys of academe for the rest of her life
På grund af de få år, hvor en kvinde ikke har noget andet valg end at blive udelukket, bliver hun berøvet glæden ved den akademiske verden resten af sit liv,

the measures to be excluded, the time-limit for approval by the Member States
samt de foranstaltninger, der skal udelukkes, medlemsstaternes godkendelsesfrist samt proceduren for eventuel

I believe it is in our common interest not to be excluded from one of the greatest political processes,
det er i vores fælles interesse ikke at blive udelukket fra en af de største politiske processer

The Commission shall decide on the expenditure to be excluded from Community cofinancing where it finds that expenditure has not been effected in compliance with the rules referred to in Article 8(1)
Kommissionen træffer beslutning om de udgifter, der skal udelukkes fra Fællesskabets medfinansiering, hvis den skønner, at udgifterne ikke er blevet afholdt i overensstemmelse med de i artikel 8, stk. 1, nævnte bestemmelser,

before the Chernobyl accident; whereas a procedure should therefore be established enabling such products to be excluded from the scope of the abovementioned Regulation;
der bestod for Tjernobyl-ulykken; der boer derfor fastsaettes en procedure, som goer det muligt at undtage saadanne produkter fra den naevnte forordnings anvendelsesomraade;

The peoples of Europe do not want systematically to be excluded from decisions that have a direct bearing on their everyday lives
Europas befolkninger ønsker ikke systematisk at blive udelukket fra beslutninger, som har en direkte indflydelse på deres dagligliv,

the Commission is to decide on the expenditure to be excluded from the Community financing where it finds that expenditure has not been effected in compliance with Community rules.
litra c, i forordning nr. 729/70, at Kommissionen træffer beslutning om, hvilke udgifter der skal udelukkes fra fællesskabsfinansiering, hvis den konstaterer, at disse udgifter ikke er afholdt i overensstemmelse med fællesskabsreglerne.

The new inactivated vaccines enable the risk of infection to be excluded, so that this vaccine can also be successfully used in areas where the disease has not yet occurred.
De nye inaktiverede vacciner gør det muligt at undgå risikoen for infektion, således at denne vaccine også med held kan anvendes i distrikter, hvor sygdommen endnu ikke har vist sig.