Examples of using Utestänger in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Detta utestänger många mikroföretag,
Svåra texter utestänger människor från att förstå viktig samhällsinformation
Titta bara på ändringsförslag 9a och 12, som utestänger bättre nationella regler,
Just look at recitals 9a and 12, which exclude better national legislation,De sökande måste ansöka om minst 1 MW vilket på konsumentsidan i praktiken utestänger små konsumenter, särskilt hushåll.
A minimum of 1 MW must be requested by applicants which de facto excludes on the consumer side small consumers, notably households.De olika kommissionsledamöter som är inblandade måste samordna sin strategi för att få slut på alla handlingar som utestänger eller diskriminerar romer.
The various European commissioners involved will need to coordinate their approach so as to put an end to any action that excludes or discriminates against Roma people.Det är ett faktum att de sociala trygghetssystemen i en del av våra länder permanent utestänger våra medborgare från möjligheten att arbeta.
It is a fact that in some of our countries the social security systems permanently exclude our people from work.Informationen om arbetstillfällen i mediebranschen sprids dessutom ofta från mun till mun, vilket utestänger mediefolk som för tillfället inte studerar
Furthermore, employment opportunities in the media are often advertised by word-of-mouth, which excludes media professionals not currently studyingoch med det menar jag att de utestänger oppositionen.
by which I mean that they exclude the opposition.En civilisation bör inte mätas efter vilka den utestänger utan efter hur den behandlar de utestängda. .
That a civilization is judged not by who it excludes, but by how it treats the För det tredje är villkoren och förutsättningarna sådana, oberoende av stimulansåtgärdernas omfattning, att de passar storbönder och utestänger de små och medelstora jordbruken.
Thirdly, however high the incentives, the terms and conditions are such that they are more suited to large farmers and exclude small and medium-sized farmers.har bostadspriserna ökat snabbt det senaste decenniet, vilket utestänger stora delar av befolkningen från att bosätta sig där.
housing has rapidly increased in price over the last decade, which excludes large parts of society.gränskonflikter och ett valsystem som utestänger minoriteter.
an electoral system that excludes minorities.pinsamma misslyckanden och trots detta möter vi fortfarande en mur som utestänger kvinnorna.
nevertheless we are still faced with a brick wall which excludes women.som är förvånande med tanke på att ett svårt språk utestänger de flesta läsare.
is surprising considering that a difficult language excludes most readers.Allt detta beror på det otroliga förfarandet att ett fördrag som påverkar våra folks framtid ska godkännas genom en parlamentarisk omröstning, som utestänger folket och medborgarna.
It has been killed off by this unbelievable procedure of having a treaty that affects the future of our peoples approved by means of a parliamentary vote, excluding the people and citizens.Det faktum att medlemsstaterna utestänger detta lilla landområde från rätten att rösta hedrar dem inte.
Det är oacceptabelt att kommissionen utestänger parlamentet från Acta-förhandlingarna, med tanke på
It Alla EU-länder utestänger på generella grunder diabetiker från vissa yrken, men vilka yrken det gäller varierar mycket.
All EU countries operate blanket exclusions against people with diabetes in certain posts, but the range of excluded occupations varies widely.Det är[människor som] dessa som Gud utestänger från Sin nåd och som Han berövar hörsel och syn.
Gud utestänger den från paradiset som sätter medhjälpare vid Guds sida
Whoso ascribeth partners unto Allah, for him Allah hath forbidden paradise.
