Приклади вживання Відсторонити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому, що Марію Магдалину довелося дискредитувати і відсторонити від розрахунків, щоб її спадкоємці могли бути проігноровані.
Because Mary Magdalene had to be discredited and removed from the reckoning so that her heirs could be ignored.Україну і Росію можуть відсторонити від участі в конкурсі"Євробачення" на три роки за порушення правил конкурсу.
Ukraine and Russia can be excluded from participating in the Eurovision Song Contest for three years for violating the rules of the contest.EBU не виключає, що Росію можуть відсторонити від участі в Євробаченні і в 2018 році.
Earlier EBU does not Я не думаю, що це гарна ідея відсторонити главу громадського телебачення за два місяці до виборів.
I don't think it is a good idea to remove the head of the public broadcaster two months prior Організатор залишає за собою право після попереднього повідомлення відсторонити від участі в Конкурсі будь-яку особу в разі недотримання нею вимог цього Положення.
The Organizer reserves the right to exclude from participation in the Contest any person upon notice, as the result of non-observance of the terms of these Regulations.Російських спортсменів можуть відсторонити від участі в Олімпійських іграх 2020 року в Токіо через підозри в маніпуляціях даними з Московської антидопінгової лабораторії.
Russian athletes may be removed from participation in the 2020 Olympic Games in Tokyo due to suspected manipulation of data from the Moscow Anti-Doping Laboratory.Сама місіс Аткінсон заявила:«Рішення відсторонити опікуна від виховання приймається тільки в інтересах дитини.
Ms Atkinson said:‘The decision to remove a carer would only be made if it were in the best interests of the children.Семенченко подав офіційний рапорт з проханням відсторонити його від займаної посади. Рапорт був задоволений.
Semenchenko filed an official report with a request to remove him from office. The report was satisfied.Влада заблокувала всі спроби відсторонити Мадро від влади законно- шляхом референдуму,
The government has blocked their attempts to remove Maduro from power by a referendum vote,Це тільки посилило потребу законним чином або іншим способом відсторонити цю темну кабалу від влади у ряді головних націй.
It has only intensified the need to legally or otherwise push this dark cabal from power in a number of major nations.прийшов час Папі відсторонити його.
the time has come for the Pope to sack him.ми маємо намір відсторонити їх повністю від справи у момент вибраної точки старту.
we intend to put them completely out of business at the moment of the selected launch point.треба було вжити заходів для того, щоб відсторонити Бочковського від посади
steps needed Все ж, своїм власним шляхом ви добилися успіху в подоланні усіх спроб відсторонити вас від істини.
Yet in your own way you have succeeded in overcoming all attempts to keep you from the truth.Дискваліфікований президент УЄФА Мішель Платіні звинуватив футбольний комітет з етики«за сплячку» протягом чотирьох років, перш ніж відсторонити його від футболу.
Banned Uefa president Michel Platini has accused world football's ethics committee of“sleeping” for four years before barring him from football.Треба підкреслити що, ми були вашими захисниками, щоб відсторонити неуповноважених відвідувачів Землі.
Having said that it must be pointed out that we have been your protectors to keep unauthorised visitors away from Earth.також могли відсторонити.
can also disaffiliate.Створені Світлом різні коаліції закінчують свої дії, щоб відсторонити темну кабалу від влади.
The various coalitions created by the Light are in the process of finishing their operations to remove the dark cabal from power.вони можуть відмовитись від нього або відсторонити себе самостійно;
Власне тому не виключена вірогідність того, що у потрібний момент Кремль зможе відсторонити Лукашенка від влади, зробити більш лояльним
That is precisely why the Kremlin might be able to remove Lukashenko from power at any given moment,
