ТРЕБА РОЗГЛЯДАТИ - переклад на Англійською

• should be considered
• must be considered
• should be viewed
• must be seen
• must be viewed
• should be seen
• should be looked
• should be regarded

Приклади вживання Треба розглядати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо треба розглядати перехід на альтернативне паливо?
You may want to consider switching to an alternative fuel?

Усе це треба розглядати в глобальному контексті.
We have to consider this in a global context.

Листи від Харві треба розглядати з позиції дуже засмученої людини.
Letters from Harvey it is necessary to examine the position very distressed person.

Усе це треба розглядати в глобальному контексті.
These need to be considered in a global context.

Пневмонію треба розглядати окремо.
Pneumonia will need to be treated separately.

Мої переклади можна і треба розглядати у цих контекстах.
They can, and must be analyzed within these contexts.

Бокс можна і треба розглядати як бізнес.
The government is and should be treated as a business.

Цей повний набір минулих історичних епізодів треба розглядати детально.
This whole set of past historical episodes needs to be reviewed in detail.

Згідно Дюркгейму, соціальні факти треба розглядати як речі.
As Durkheim said, we must treat social facts as things.

Нам в середу треба розглядати.
We need to think about Wednesday.

Балансова вартість- це інший фактор, який треба розглядати.
The level of customization is another factor that you have to consider.

Але мені здається, що треба розглядати справу більш комплексно.
But it seems to me that they need to look at the case more complexly.

Балансова вартість- це інший фактор, який треба розглядати.
Cost is another factor worth considering.

Балансова вартість- це інший фактор, який треба розглядати.
Cost of the device is another factor that one needs to consider.

Тож, цю ситуацію треба розглядати більш комплексно.
So we need to think in that more complex way.

але ці антибіотики треба розглядати як можливу причину марення",- сказала Бхаттачарья.
but these antibiotics should be considered as a possible cause of delirium,” said Bhattacharyya.

Реальну людину треба розглядати в комплексі, але при цьому враховувати при аналізі відносну самостійність окремих сторін її буття(економічної, моральної, релігійної).
A real man should be considered as a complex one, but the relative autonomy of individual aspects of life(economic, moral, religious) should be taken into account.

існування подібної мети треба розглядати окремо від її досягнення
the existence of such a purpose must be considered independently of its achievement

Цей похід треба розглядати у контексті боротьби Литви з Тверським князівством,
This campaign should be viewed in the context of struggle Lithuania with the Tver principality,

Основна ідея полягає в тому, що цю сферу треба розглядати разом зі сферами 11 і 12.
The basic information is that this layer must be considered as a package with 11 and 12.