CANNOT BE CONSIDERED AS - переклад на Українською

• не може розглядатися як
• не можна розглядати як
• не можуть розглядатися як
• не може бути розглянуте як

Приклади вживання Cannot be considered as Англійська мовою та їх переклад на Українською

Online arbitration cannot be considered as a cyberspace phenomenon which is excluded from the legal scope
Онлайн-арбітраж не може розглядатися як явище кіберпростору, цілком виключене з правової сфери,

Of course, Ribbet cannot be considered as a full-fledged alternative to Photoshop,
Звичайно, Ribbet не можна розглядати як повноцінну альтернативу Photoshop,

In March 1823, Canning declared that"when a whole nation revolts against its conqueror, the nation cannot be considered as piratical but as a nation in a state of war".
У 1823 році, після початкової амбівалентності, міністр закордонних справ Джордж Каннінг заявив, що«коли цілий народ повстає проти свого завойовника, нація не може розглядатися як піратська, але розглядається як нація в стані війни».

nothing in the Rules cannot be considered as transfer of exclusive rights for the Application and/or its components to the User.
ніщо в дійсних Правилах не може бути розглянуте як передача виняткових прав на Додаток і/або його компоненти Користувачеві.

the Court considers that the sum accorded to the applicant cannot be considered as unreasonable.
суму, надану заявникові, аж ніяк не можна розглядати як необґрунтовану….

does not involve any values- based benchmarks or conditionalities, and therefore cannot be considered as an incentive to domestic reform;
навпаки, не містить жодних завдань та умов, що базуються на цінностях, і таким чином не може розглядатися як стимул внутрішніх реформ;

He also said that restricting the rights of the Russian Delegation in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) cannot be considered as a sanction against Russia for its aggression against Ukraine.
За його словами, обмеження прав делегації Російської Федерації в Парламентській асамблеї Ради Європи не можна розглядати як санкції за агресію проти України.

the Foreign Secretary George Canning declared that"when a whole nation revolts against its conqueror, the nation cannot be considered as piratical but as a nation in a state of war".
міністр закордонних справ Джордж Каннінг заявив, що«коли цілий народ повстає проти свого завойовника, нація не може розглядатися як піратська, але розглядається як нація в стані війни».

Also and in the deputy circulation of the offer to make certain actions cannot concern specific criminal cases as such questions cannot be considered as connected with activities of People's Deputies of Ukraine.
Так само і у депутатському зверненні пропозиції вчинити певні дії не можуть стосуватися конкретних кримінальних справ, оскільки такі питання не можуть розглядатися як пов'язані з діяльністю народних депутатів України.

It must be admitted that there are exceptions to this rule; but these exceptions depend so entirely on accidental causes that they cannot be considered as having any relation to the intrinsic merits
Потрібно, звичайно, визнати виключення з цього правила, але вони настільки залежать від випадкових причин, що їх не можна розглядати як пов'язані з внутрішніми достоїнствами

The audit itself does not allow to close the existing problems in the enterprise and therefore cannot be considered as the only stage on the way to improving the energy efficiency of the facility.
Проведення аудиту само по собі не дозволяє закрити існуючі проблеми на підприємстві, і тому не може розглядатися як єдиний етап на шляху підвищення енергоефективності об'єкта.

I am pretty certain that the political situation in the Balkans cannot be considered as stable and everything is on the table.
я абсолютно впевнений, що політичну ситуацію на Балканах не можна розглядати, як стабільну, і остаточно вирішену.

In particular, the actual data obtained from such audit cannot be considered as evidences for the purposes of the CPC of Ukraine,
Зокрема, отримані таким чином фактичні дані не можуть бути визнані доказами для цілей КПК України,

For the purposes of the Combined Nomenclature, these products cannot be considered as pig iron because of their nickel content, which is above 10%,
Для цілей тарифної класифікації ці продукти не можна розглядати ні як переробний чавун через те, що вміст нікелю в них становить понад 10%,

The requirements contained in such letters of the RF Ministry of Finance cannot be considered as establishing the rules of behavior mandatory for tax authorities which should be repeatedly applied by them in the course of exercising their functions of tax control.
Що містяться в оспорюваних листах Міністерства фінансів Російської Федерації положення не можуть розглядатися в якості встановлюють обов'язкові для податкових органів правила поведінки, що підлягають неодноразового застосування при здійсненні ними функцій податкового контролю.

as well as any other information posted on this site, are not a recommendation on investing money and cannot be considered as an incentive to carry out active actions.
також будь-яка інша інформація, розміщена на даному сайті, не є рекомендацією про вкладенні грошей і& nbsp, не можуть розглядатися в як спонукання до здійснення активних дій.

on the other hand cannot be considered as purposeful human action.
причинних методів природних наук, а з іншого боку, не може розглядатися в якості цілеспрямованої людської діяльності.

on the other hand cannot be considered as purposeful human action.
причинних методів природничих наук, а з іншого боку, не можуть розглядатися в якості цілеспрямованої людської діяльності.

Info, the information contained on the site(as well as placed by the user) cannot be considered as a legal, Professional,
Інформація, інформація, що міститься на сайті(а також розміщені користувачем) не може розглядатися в якості юридичного, Професійні,

in a resolution about the criminal proceeding's closure), cannot be considered as binding corresponding to the part 4 Article 72 of the ALPC of Ukraine'.
у постанові про закриття кримінальної справи), не можуть розглядатися як обов'язкові відповідно до частини четвертої статті 72 КАС України.