CANNOT BE CONSIDERED AS in Hungarian translation

• nem tekinthető
• nem minősül
• nem tekinthetjük
• sem tekinthető
• nem tekinthetők
• nem tekinthetõ

Examples of using Cannot be considered as in English and their translations into Hungarian

certainly cannot be considered as the result of chance.
biztosan nem tekinthetõ véletlen eredménynek.

should result in a loss of chance in this target population since nifedipine cannot be considered as a teratogenic product.
célpopulációnál egy esély elvesztését eredményezi, mert a nifedipine nem tekinthető teratogenikus gyógyszerkészítménynek.

that therefore personal data cannot be considered as a commodity, this Directive should ensure that consumers are,
hogy ezért a személyes adatok nem tekinthetők árunak, ennek az irányelvnek biztosítania kell, hogy ezen üzleti

their cabin baggage cannot be considered as having been screened to the common standards; or.
amely szerint az érintett utas és kézipoggyásza nem tekinthető a közös követelményeknek megfelelően átvizsgáltnak; or.

Certain changes to a marketing authorisation have to be considered to fundamentally alter the terms of this authorisation and therefore cannot be considered as a variation in the meaning of Article 15 paragraph 4 of Regulation(EEC)
A forgalomba hozatali engedélyre vonatkozó bizonyos módosítások olyan alapvetően megváltoztatják az engedély feltételrendszerét, hogy ennél fogva nem tekinthetők a 2309/93/EGK rendelet 15. cikk(4) bekezdése értelmében módosításnak,

thus this amount cannot be considered as a surplus of the Office.
így ez az összeg nem tekinthető a Hivatal többletének.

ursodeoxycholic acid is used in liver diseases for the treatment of only certain manifestations and cannot be considered as a universal preparation.
az injekció beadásakor jelentkezik, és ursodeoxycholic savat használnak májbetegségekben csak bizonyos megnyilvánulások kezelésére, és nem tekinthetők univerzális szereknek.

their cabin baggage cannot be considered as having been screened to the common basic standards; or.
amely szerint az érintett feladott poggyász nem tekinthető a közös alapkövetelményeknek megfelelően átvizsgáltnak; vagy.

It is not itself aimed at individual error detection.(a) The Court's findings referred to in paragraphs 5.47 and 5.48 are inherent in the conformity clearance mechanism in agriculture and, thus, cannot be considered as weaknesses of that mechanism.
Önmagában nem célja az egyes hibák azonosítása. a A Számvevőszék 5.47. és 5.48. bekezdésre vonatkozó észrevételei a mezőgazdaság terén működő szabályszerűségi záróelszámolási mechanizmus velejárói, ezért nem tekinthetők a mechanizmus hiányosságának.

transmission of data and information over the Internet cannot be considered as totally technically reliable,
információk interneten keresztül történő továbbítása nem tekinthető technikailag teljes mértékben megbízhatónak,

contract excludes criteria and conditions relating to general corporate policy, which cannot be considered as a factor characterising the specific process of production
kizárja az általános vállalati politikára vonatkozó szempontokat és feltételeket, amelyek nem tekinthetők a vásárolt építési beruházások, áruk

on the Defendant should it be established that the Defendant cannot be considered as controller.
amennyiben megállapításra kerül, hogy az alperes nem tekinthető adatkezelőnek.

The world market price shall be determined on the basis of the actual most favourable purchasing possibilities disregarding offers and prices which cannot be considered as representative of the actual market trend.
(4) A világpiaci ár meghatározása a tényleges legkedvezőbb vásárlási lehetőségek alapján történik, figyelmen kívül hagyva azokat az ajánlatokat és árakat, amelyek nem tekinthetők reprezentatívnak a tényleges piaci irányzat szempontjából.

it does not imply political engagement and cannot be considered as a crisis management tool.
nem jelent politikai elkötelezettséget és nem tekinthető válságkezelési eszköznek.

Those who are lucky in their loved one even like flaws and they can find coincidences in these moments, but then these qualities cannot be considered as flaws in the partner's perception of the world, rather it's about an imposed social image.
Akik szerencséjükben szerencsések, még a hibákat is, és ezekben a pillanatokban találnak egybeeséseket, de ezek a tulajdonságok nem tekinthetők hibának a partner világban való megítélésében, hanem inkább egy kiszabott társadalmi arculatról.

there is no place for a preliminary ruling procedure, and the law cannot be considered as legislation transposing the Directive.
nincs helye előztes döntéshozatali eljárásnak sem, illetve a törvény nem tekinthető az irányelvet átültető jogszabálynak.

should be returned to the jurisdiction of Bulgaria because these countries cannot be considered as successors to the Serbo-Croato-Slovenian state.
vissza kell helyezni Bulgária joghatósága alá, mert ezek az országok nem tekinthetők a szerb-horvát-szlovén állam utódának.

that Member State has not provided information that those arriving passengers and their cabin baggage cannot be considered as having been screened to the common standards; or.
ha a Bizottság vagy a tagállam olyan tájékoztatást adott, amely szerint az érintett érkező utas és kézipoggyásza nem tekinthető a közös követelményeknek megfelelően átvizsgáltnak; or.

the use of futures, however cannot be considered as complete and exhaustive advice on all the aspects associated with the risks of using futures.
legjelentősebb fajtáiról adnak tájékoztatást, de nem tekinthetők a határidős ügyletek használatával kapcsolatos valamennyi kockázati tényezőről szóló teljes és kimerítő tájékoztatásnak.

AB II, that cannot be considered as blind trusts
AB II) keresztül, amelyek nem tekinthetőek ismeretlen alapoknak,