BE CONSIDERED ONLY - переклад на Українською

• розглядатися тільки
• розглядати тільки
• вважати тільки
• вважатися тільки

Приклади вживання Be considered only Англійська мовою та їх переклад на Українською

The use of an exemption by a Member State should be considered only in strictly limited
Використання звільнення державою-членом повинно розглядатися лише за суворо обмежених та виправданих обставин,

Thus crowdfunding can be considered only as a supplement to classic journalistic business models.
Таким чином, краудфандинг можна розглядати лише як доповнення до класичних бізнес-моделей журналістики.

Family holidays will be considered only leave if Au pair takes only minor responsibilities
Сімейна відпустка буде вважатися лише тоді відпусткою, коли Au-Pair виконує тільки незначні завдання

there are many factors that can be considered only by a doctor.
є чимало факторів, які можуть бути враховані тільки лікарем.

Donskis stated that the Famine in Ukraine in 1933 can be considered only as a mass murder…“with features of genocide.".
Донскіс стверджував, що Голодомор в Україні 1933 року можна визнати лише масовим вбивством«… з рисами геноциду».

which means that our councils should be considered only from a recommendatory point of view.
наші поради варто розглядати виключно з рекомендаційної точки зору.

The Anastasia family claims that so earlythe appearance of a grandson to the world can be considered only a coincidence with the history of the birth of his mother.
Сім'я Анастасії стверджує, що такий раннійпоява онука на світло можна вважати виключно збігом з історією народження його матері.

against top officials may never get to the new anti-corruption court, and will be considered only in ordinary courts.
теперішні гучні справи щодо топ-посадовців можуть ніколи не потрапити до нового антикорупційного суду, а розглядатися лише в судах загальної юрисдикції.

may be considered only surgical wounds suffered in"clean" operations.
можуть вважатися лише хірургічні рани, нанесені при«чистих» операціях.

In this sense, all known modifications of Ukrainian Basic Law can be considered only partial equivalent to organic constitutional model.
У цьому сенсі всі відомі нам модифікації українського Основного Закону можна вважати лише частковим відповідником органічній конституційній моделі.

coding should be considered only as an initial stage,
кодування слід розглядати лише як початковий етап,

After all, there are cases that should be considered only by three judges, and if at least one judge declares a conflict of interests,
Адже є справи, які мають розглядатися тільки трійкою суддів, і якщо хоч один суддя заявить про конфлікт інтересів, то далі цю

Thus, the role of FC can be considered only in cases when we use humic preparations obtained by treating lignite
Таким чином, роль ФК ми можемо розглядати тільки в тих випадках, коли використовуємо гумінові препарати, одержані шляхом оброблення лігніту

Let me reiterate that a possible reform of the STS can and should be considered only after successful implementation of the“big” tax reform,
Дозвольте нагадати, що можлива реформа ССО може і має розглядатися тільки після успішного впровадження«великої» податкової реформи,

this drug should be considered only a few weeks at a time,
цей препарат слід розглядати тільки через кілька тижнів кожен раз,

He believes that this issue belongs to the sphere of business and should be considered only from the point of view of its conformity with the EU rules,
Він вважає, що це питання належить до сфери бізнесу і проект повинен розглядатися тільки з точки зору його відповідності правилам ЄС,

in Ukraine can be considered only 27.5% of the families.
в Україні можна вважати тільки 27,5% сімей.

The use of an exemption by a Member State should be considered only in strictly limited
Використання виключення державою-членом слід розглядати тільки в жорстко визначених

then after the publication of the"Saxon mirror" a knight could be considered only one whose father
своє походження в поєдинку, то після видання"Саксонського зерцала" лицарем міг вважатися тільки той, чий батько

permanent pacing should generally be considered only in the presence of symptoms that correlate with AV block.
постійна електрокардіостимуляція, як правило, повинна розглядатися тільки при наявності симптомів, які пов'язані з АВ блокадою.